Durma em Paz Lyrics Translation in English

Diga para mim o que te rouba o sono

Tell me what steals your sleep

Conta o que fizeram com você

Share what they did to you

Onde foi que aprendeu a preocupar-se tanto com o amanhã

Where did you learn to worry so much about tomorrow?

Esqueça as mentiras que te trazem medo

Forget the lies that bring you fear

Ouça antes o que vou dizer

Listen to what I'm about to say

"Sou o teu sustento e a provisão do que precisas

"I am your support and the provision of what you need

Amanhã teremos tempo e eu cuidarei de ti

Tomorrow we will have time, and I will take care of you

Mas hoje...

But today...

Durma em paz, feche bem os olhos e não temas a escuridão

Sleep in peace, close your eyes well, and fear not the darkness

Durma em paz, deite em segurança

Sleep in peace, lie down safely

Mal algum virá lhe assustar. Eu vou ficar e proteger, mas quero que durmas

No harm will come to scare you. I will stay and protect, but I want you to sleep

Eu quero que durmas em paz

I want you to sleep in peace

Seja a minha voz a paz e o descanso

Let my voice be the peace and rest

Ouça as canções do meu amor

Listen to the songs of my love

Te carrego em meus braços e embalo o teu sono

I carry you in my arms and lull your sleep

Amanhã serei tua força e a vontade de viver

Tomorrow I will be your strength and the will to live

Mas hoje...

But today...

Durma em paz, feche bem os olhos e não temas a escuridão

Sleep in peace, close your eyes well, and fear not the darkness

Durma em paz, deite em segurança

Sleep in peace, lie down safely

Mal algum virá lhe assustar. Eu vou ficar e proteger, mas quero que durmas

No harm will come to scare you. I will stay and protect, but I want you to sleep

Eu quero que durmas, que durmas, só quero que durmas em paz."

I want you to sleep, sleep, I just want you to sleep in peace.