Se É Pra Ser Assim Lyrics Translation in English

Se é pra ser assim

If it's meant to be like this

Que seja de mãos dadas

Let it be hand in hand

De uma vida abençoada com você

Of a blessed life with you

Quando ouvi o sim

When I heard the 'yes'

Percebi que iria ser feliz

I realized I would be happy

Se é pra ser assim

If it's meant to be like this

Abro mão da minha vida, que eu vivia

I give up my life that I lived

Pra morar na sua

To live in yours

Um mundo todo azul

A whole blue world

Prazer agora é só você e eu

Pleasure now is only you and me

Claro que fico louco só de te olhar

Of course, I go crazy just looking at you

Sai do banho e se troca na minha frente

You come out of the bath and change in front of me

Você não faz questão de me poupar

You don't make an effort to spare me

Vou te beijar

I'm going to kiss you

Hoje, amanhã pra sempre o meu amor

Today, tomorrow, forever, my love

Já desenhei nosso castelo, beija flor

I've already drawn our castle, hummingbird

E decretei que agora o elo se fechou, amém

And I've decreed that now the bond is sealed, amen