Alma Corrompida Lyrics Translation in English

Não surpreende o que eu deixei pra trás

It doesn't surprise what I left behind

Na busca insaciável por fama, eu barganhei a paz

In the insatiable quest for fame, I bargained for peace

No futuro sonhava que podia ser melhor

In the future, I dreamed it could be better

Mas, tudo que eu fazia convertia de mal a pior

But everything I did turned from bad to worse

Então pude notar, que fui na direção oposta

So I could notice, I went in the opposite direction

Do lugar onde iria pra me libertar

From the place where I would go to set myself free

Exaustidão consumiu, meu sangue escorreu

Exhaustion consumed, my blood flowed

Caí perante aquele que veneno me ofereceu

I fell before the one who offered me poison

Atormentado era incapaz, de progredir e

Tormented, I was unable to progress and

Alcançar o objetivo, entao fiquei pra trás

Reach the goal, so I stayed behind

Permaneci por muito tempo no passado

I remained for a long time in the past

Sem nem saber que isso me tornava um fracassado

Without even knowing that it made me a failure

Depois com “omissão potencial”, acreditei

Then with "potential omission," I believed

Que ja estava traçado meu destino final

That my final destiny was already drawn

O sangue justo não me alcançava

The just blood didn't reach me

E a dor intensa não propensa gerada, não aliviava

And the intense, non-propensity generated pain did not relieve

Eu vi a solidão, não encontrei solução

I saw loneliness, I found no solution

A alma corrompida em busca de purificação

The corrupted soul in search of purification

Bati de frente com a morte, passei pelo inferno

I confronted death, went through hell

E vi a nuvem negra me afastando da direção norte

And saw the black cloud distancing me from the north

Eu vi a solidão, não encontrei solução

I saw loneliness, I found no solution

A alma corrompida em busca de purificação

The corrupted soul in search of purification

Bati de frente com a morte, passei pelo inferno

I confronted death, went through hell

E vi a nuvem negra me afastando da direção norte

And saw the black cloud distancing me from the north

Você não sabe nada, o que eu passei e enfrentei

You don't know anything about what I went through and faced

Pra seguir firme nessa caminhada

To stay strong in this journey

A dolorosa trajetória pra chegar até aqui

The painful trajectory to get here

E não poder deixar o meu legado de vitória

And not being able to leave my legacy of victory

Vesti a ingratidão, por isso agora não aceito

I wore ingratitude, so now I don't accept

Cada dia o processo de evolução

Every day the process of evolution

Me tornei meu próprio inimigo

I became my own enemy

E aquilo planejado pro futuro no presente é dividido

And what was planned for the future is now divided in the present

Vivenciei o holocausto, conflito interno

I experienced the holocaust, internal conflict

Inimigos me perseguindo, guerra no inferno

Enemies chasing me, war in hell

Anjos me protegendo, senti a confiança

Angels protecting me, I felt the trust

Mesmo no fundo do abismo havia esperança

Even in the depths of the abyss, there was hope

Clarão motivador, surgiu então a força

Motivating light appeared, then the strength arose

Pra poder lutar contra o opositor

To fight against the opponent

E sem temer fui ao encontro, já me sentia

And without fear, I went to the encounter, already feeling

Preparado pra vencer esse confronto

Prepared to win this confrontation

Mas algo deu errado, no campo de batalha

But something went wrong on the battlefield

Faltou estratégia e percebi a precipitação

There was a lack of strategy, and I realized the haste

Ainda tinha proteção, porém não pude

I still had protection, but I couldn't

Evitar balas passavam de raspão

Avoid bullets grazing by

Eu vi a solidão, não encontrei solução

I saw loneliness, I found no solution

A alma corrompida em busca de purificação

The corrupted soul in search of purification

Bati de frente com a morte, passei pelo inferno

I confronted death, went through hell

E vi a nuvem negra me afastando da direção norte

And saw the black cloud distancing me from the north

Eu vi a solidão, não encontrei solução

I saw loneliness, I found no solution

A alma corrompida em busca de purificação

The corrupted soul in search of purification

Bati de frente com a morte, passei pelo inferno

I confronted death, went through hell

E vi a nuvem negra me afastando da direção norte

And saw the black cloud distancing me from the north