Menina (Querida) Lyrics Translation in English

Menina

Girl

Cada instante em minha vida

Every moment in my life

Eu sempre penso em ti

I always think of you

E nessa solidão, e nessa solidão

And in this loneliness, and in this loneliness

Eu não me sinto nada bem, bem

I don't feel well at all, well

Menina

Girl

A minh'alma está ferida

My soul is wounded

Te lembro e choro todo dia

I remember you and cry every day

E nessa solidão, e nessa solidão

And in this loneliness, and in this loneliness

Eu não me sinto nada bem, bem, vem

I don't feel well at all, well, come

Menina

Girl

Pensa em mim só um momento e vem

Think of me just for a moment and come

Sem você o tempo é tão cruel

Without you, time is so cruel

E eu não sei ficar assim

And I don't know how to stay like this

Meu bem, vem, vem

My love, come, come

Menina

Girl

Só penso em teus olhos azuis

I only think of your blue eyes

Que era o meu raio de luz

Which were my ray of light

Brilhando em casa

Shining at home

Oh, menina

Oh, girl

Veja o quanto estou sofrendo

See how much I'm suffering

Volta pra mim, que estou morrendo

Come back to me, I'm dying

E nessa solidão, e nessa solidão

And in this loneliness, and in this loneliness

Eu não me sinto nada bem

I don't feel well at all

Somos dois em um

We are two in one

Somos dois em um

We are two in one

E esse nosso amor também

And our love too

Menina

Girl

Veja o quanto estou sofrendo

See how much I'm suffering

Volta pra mim, que estou morrendo

Come back to me, I'm dying

E nessa solidão, e nessa solidão

And in this loneliness, and in this loneliness

Eu não me sinto nada bem

I don't feel well at all

Esse amor insiste

This love insists

Em me deixar triste

On making me sad

Até quando?

Until when?

Esse amor doente

This sick love

Machucando a gente

Hurting us

Até quando?

Until when?

Menina

Girl

Só penso em teus olhos azuis

I only think of your blue eyes

Menina

Girl

Veja o quanto estou sofrendo

See how much I'm suffering

Volta pra mim, que estou morrendo

Come back to me, I'm dying

E nessa solidão, e nessa solidão

And in this loneliness, and in this loneliness

Eu não me sinto nada bem

I don't feel well at all

Menina

Girl