Um Outro Alguém

Longe de casa eu descobri

Away from home, I discovered

Quem eu não sou

Who I am not

Mais uma noite não dormi

Another night I didn't sleep

Porque não quis aceitar que o dia nascesse outra vez

Because I didn't want to accept the day to dawn again

Pranto vejo à frente em vão

Tears I see ahead in vain

É mais um dia sob o céu azul

It's just another day under the blue sky

Descartar e nem tentar

Discard and not even try

O meu escudo contra o que vier

My shield against whatever comes

Eu vou encontrar um outro alguém

I will find another someone

Melhor do que já fui

Better than I've ever been

E acreditar que ainda sou eu

And believe that I am still me

Eu vou ter que me deixar

I will have to let myself go

Me permitir sem enganar

Allow myself without deceiving

A persistir sem hesitar por me lembrar de onde eu vim

To persist without hesitation, remembering where I came from

Vícios que visam entortar

Vices aiming to distort

O que eu já quis

What I once wanted

No meu eu

In my self

Não há sombra do que é ser feliz

There is no shadow of what it means to be happy

Meu passo me enganou

My step deceived me

Mas o instinto aconselhou

But instinct advised

A quebrar a parede entre nós

To break the wall between us

Eu vou encontrar um outro alguém

I will find another someone

Melhor do que já fui

Better than I've ever been

E acreditar que ainda sou eu

And believe that I am still me

Eu vou ter que me deixar

I will have to let myself go

Me permitir sem enganar

Allow myself without deceiving

A persistir sem hesitar por me lembrar de onde eu vim

To persist without hesitation, remembering where I came from

Pranto vejo à frente em vão

Tears I see ahead in vain

Só mais um dia sob o céu azul

Just another day under the blue sky

O tempo é poeira que

Time is dust that

Me faz olhar o bem que já perdi

Makes me look at the good I've already lost

E o que há de vir

And what is to come

Eu vou encontrar um outro alguém

I will find another someone

Melhor do que já fui

Better than I've ever been

E acreditar que ainda sou eu

And believe that I am still me

Eu vou ter que me deixar

I will have to let myself go

Me permitir sem enganar

Allow myself without deceiving

A persistir sem hesitar por me lembrar de onde eu vim

To persist without hesitation, remembering where I came from