Menos Lyrics Translation in English

Porcas Borboletas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sei

I know

Eu sei que não era pra eu ser assim

I know I wasn't supposed to be like this

que eu devia tomar as doses nas horas certas

that I should take the doses at the right times

Eu sei que eu devia dormir boas noites de sono

I know I should sleep good nights

e que eu devia fumar menos

and that I should smoke less

escovar os dentes com pastas pra gengivas sensíveis

brush my teeth with toothpaste for sensitive gums

e perambular menos na rua quando todo mundo já foi

and wander less in the streets when everyone is gone

e não me jogar tanto quando alguém me abre os braços

and not throw myself so much when someone opens their arms to me

e beber menos

and drink less

e amar menos

and love less

eu devia parar

I should stop


e pensar menos

and think less

eu sei que eu devia pensar menos

I know I should think less

e falar menos

and talk less

eu sei que eu devia falar menos

I know I should talk less

pra viver mais

to live more

eu sei que eu devia viver menos

I know I should live less

mas eu não sei viver menos

but I don't know how to live less

Added by António Silva
Lisbon, Portugal July 7, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment