Mete o pé Lyrics Translation in English

Eu te ligo e você faz de conta

I call you and you pretend

Que não se importa se eu não te ligar

You act like it doesn't matter if I don't call you

E finge que não se incomoda

And pretend like it doesn't bother you

Quando meus amigos vêm me procurar,

When my friends come looking for me,

Nem pra roupa que eu usar,

Not even for the clothes I wear,

Se eu saio pra dançar.

If I go out dancing.

Não entendo, isso é tão imaturo!

I don't understand, this is so immature!

Ser tão infantil só pra aparecer.

To be so childish just to show up.

Me procura, mas depois me esnoba.

You come looking for me, but then snub me.

Faz caras e bocas pra me fazer sofrer.

You make faces and gestures to make me suffer.

Mas não é bem assim!

But it's not like that!

Eu gosto mais de mim!

I like myself more!

Vai embora! Para com essa marra!

Leave! Stop this attitude!

Dá um tempo! Quem você pensa que é?

Take a break! Who do you think you are?

Vai sonhando! Tá pensando que é o cara?!

Dream on! Thinking you're the man?!

Não vai me ver chorando. Rala! Mete o pé!

You won't see me crying. Go away! Get lost!

Vai embora! Para com essa marra!

Leave! Stop this attitude!

Dá um tempo! Quem você pensa que é?

Take a break! Who do you think you are?

Vai sonhando! Tá pensando que é o cara?!

Dream on! Thinking you're the man?!

Não vai me ver chorando. Rala! Mete o pé!

You won't see me crying. Go away! Get lost!

Rala! Mete o pé! Então rala! Mete o pé!

Go away! Get lost! So go away! Get lost!