De Todo Coração Lyrics Translation in English

Purples
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Perto de ti eu quero estar, e a teus passos caminhar

Near you, I want to be, and walk in your steps

Nada nem ninguém vai me impedir

Nothing and no one will stop me

A tua face buscarei pois por completo me entreguei

I will seek your face because I have completely surrendered

Tu és o meu motivo de existir

You are the reason for my existence


Invocarei o nome puro e vivo pai, esperarei na graça que comigo vai

I will invoke the pure and living name, Father, I will wait in the grace that goes with me

Senhor, eu sei que tu estás a me olhar

Lord, I know that you are looking at me


Pois quando eu te buscar, de todo o coração a ti clamar

For when I seek you, with all my heart, I will cry out to you

Eu posso crer que hei de te encontrar

I can believe that I will find you

Em ti me alegrarei, na sombra tua eu descansarei

In you, I will rejoice, in your shadow, I will rest

De todo coração te buscarei, de todo coração te buscarei

With all my heart, I will seek you, with all my heart, I will seek you


Eu quero ir bem mais além pois minha alma sede tem

I want to go much further because my soul is thirsty

De ouvir a tua voz a me chamar

To hear your voice calling me

Confio em teu bom querer, espero e creio para ver

I trust in your good will, I hope and believe to see

Sozinho eu nunca mais irei andar

Alone, I will never walk again


Eu encontrei a nova vida e vivo em ti, dependerei do grande amor que recebi

I found the new life and live in you, I will depend on the great love I received

Sejas o ar que sopra o meu respirar

Be the air that breathes my breathing


Pois quando eu te buscar, de todo o coração a ti clamar

For when I seek you, with all my heart, I will cry out to you

Eu posso crer que hei de te encontrar

I can believe that I will find you

Em ti me alegrarei, na sombra tua eu descansarei

In you, I will rejoice, in your shadow, I will rest

De todo coração te buscarei, de todo coração te buscarei

With all my heart, I will seek you, with all my heart, I will seek you


Invocarei o nome puro e vivo pai, esperarei na graça que comigo vai

I will invoke the pure and living name, Father, I will wait in the grace that goes with me

Senhor, eu sei que tu estás a me olhar

Lord, I know that you are looking at me

Eu encontrei a nova vida e vivo em ti, dependerei do grande amor que recebi

I found the new life and live in you, I will depend on the great love I received

Sejas o ar que sopra o meu respirar

Be the air that breathes my breathing


Pois quando eu te buscar, de todo o coração a ti clamar

For when I seek you, with all my heart, I will cry out to you

Eu posso crer que hei de te encontrar

I can believe that I will find you

Em ti me alegrarei, na sombra tua eu descansarei

In you, I will rejoice, in your shadow, I will rest

De todo coração te buscarei, de todo coração te buscarei

With all my heart, I will seek you, with all my heart, I will seek you

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique February 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment