Meu Gosto Lyrics Translation in English

Enquanto os ricos namoram

While the rich court

Com senhoras ilustradas

With illustrated ladies

Eu satisfaço o meu gosto

I satisfy my taste

Vou namorando as criadas

I date the maids

Se vão ao passeio

If they go for a walk

Eu vou ao mercado

I go to the market

Também, tal como eles

Also, just like them

Eu gosto um bocado

I like quite a bit

Em noites de belo

In beautiful nights

Luar sem rival

Moonlight without rival

Eles lá na sala

They in the living room

Eu cá no quintal

I in the backyard

Eles nos salões doirados

They in the gilded halls

Entretêm suas Marocas

Entertain their Marocas

Eu, na treva mergulhado

I, immersed in darkness

Vou matando muriçocas

I kill mosquitoes

Porém se eles amam

But if they love

Eu amo também

I love too

Não invejo a sorte

I don't envy the happy fate

Feliz, de ninguém!

Of anyone!

Na sala há cadeiras

In the living room, there are chairs

Ornamentação

Ornamentation

No quintal, canecos

In the backyard, mugs

Barricas, caixão

Barrels, coffin

Eles falam sobre a música

They talk about music

Sobre teatros, partidas

About theaters, matches

Eu e ela, a minha Chica

She and I, my Chica

Falamos das nossas lidas

We talk about our struggles

No salão conversam

In the living room, they converse

Com voz natural

With a natural voice

Mas nós cochichamos

But we whisper

Pois alto faz mal

Because loud is bad

Na sala há sorrisos

In the living room, there are smiles

Há doces beijinhos

There are sweet little kisses

Nós cá beliscamos

We here, pinch each other

Entre outros carinhos

Among other affections

Quando é noite de Passeio

When it's an evening stroll

Vão todos, ninguém vai só

They all go, no one goes alone

Eles vão a Caio Prado

They go to Caio Prado

Nós vamos à Mororó

We go to Mororó

Vão eles tomando

They go having

Cognac, sorvetes

Cognac, ice creams

Nós nos tabuleiros

We on the trays

Compramos roletes!

We buy rollers!

Estou satisfeito

I am satisfied

Com tais namoradas!

With such girlfriends!

Procurem patroas

Look for mistresses

Que eu quero as criadas

Because I want the maids