Flor do Dia Lyrics Translation in English

Raphael Moura
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu fico com saudade do teu cheiro

I miss the scent of you

Lembro, me arrepio inteiro

I remember, it gives me shivers

O peito dá um nó

My chest tightens up


Eu lembro do teu beijo doce

I remember your sweet kiss

Do tempo que tu já fosse um dia o meu xodó

From the time when you were once my darling

Eu choro e sinto falta do agrado

I cry and miss the pleasure

Sem você do lado

Without you by my side

Sendo minha flor do dia

Being my flower of the day

E hoje eu me sinto sozinho

And today I feel lonely

Sem saber mais o caminho

Not knowing the way anymore

Pra ter tua companhia

To have your company


E agora eu fico pelo mundo

And now I wander through the world

Sem ter paz nem um segundo

Without peace for even a second

Vendo o tempo passar

Watching time go by

Aí me bate o desespero

Then desperation hits me

Grito para o mundo inteiro que ainda vou te amar

I shout to the whole world that I will still love you

Depois de tudo, tu duvidas que já fosse a minha vida, foi minha paixão

After everything, do you doubt you were my life, my passion?

Eu morro, morro procurando

I die, I die searching

Mas eu morro me curando da decepção

But I die healing from the disappointment

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola April 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment