Não Me Diga Não Lyrics Translation in English

Eu não posso por mais tempo

I can't for any longer

Viver assim na ilusão

Live like this in illusion

Morena, se vós me ama

Brown-skinned girl, if you love me

Eu quero que diga então

I want you to say it then

Quero que escreva uma carta

I want you to write a letter

Contando sua decisão

Telling me your decision

Eu sei que morro apaixonado

I know I'll die in love

Se vós me disser que não

If you tell me no

Não me diga, não

Don't tell me no

Não me diga, não

Don't tell me no

Me diga, sim

Tell me yes

Morena marvada tem dó de mim

Wretched brown-skinned girl, have mercy on me

Não me diga, não

Don't tell me no

Não me diga, não

Don't tell me no

Me diga, sim

Tell me yes

Morena marvada tem dó de mim

Wretched brown-skinned girl, have mercy on me

Por vossa causa, morena

Because of you, brown-skinned girl

Eu sofro grande paixão

I suffer a great passion

Eu vivo desconfiado

I live in suspicion

Não sei a vossa intenção

I don't know your intention

Eu quero vosso retrato

I want your portrait

Pra mim ter recordação

For me to have a memento

Eu sei que morro apaixonado

I know I'll die in love

Se vós me disser que não

If you tell me no

Não me diga, não

Don't tell me no

Não me diga, não

Don't tell me no

Me diga, sim

Tell me yes

Morena marvada tem dó de mim

Wretched brown-skinned girl, have mercy on me

Não me diga, não

Don't tell me no

Não me diga, não

Don't tell me no

Me diga, sim

Tell me yes

Morena marvada tem dó de mim

Wretched brown-skinned girl, have mercy on me