A Guerra Pertence a Ti Lyrics Translation in English

Relevans Music
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando só vejo a batalha Tu vês minha vitória

When I only see the battle You see my victory

Quando só vejo a montanha Tu vê-la se mover

When I only see the mountain You see it move

E ao andar pela sombra Teu amor me envolve

And walking through the shadow Your love surrounds me

Eu estou seguro não há o que temer

I am secure, there is nothing to fear


Sim, de joelhos eu vou lutar com as mãos levantadas

Yes, on my knees, I will fight with my hands raised

Oh, Deus, a guerra pertence a Ti

Oh, God, the war belongs to You

E os meus medos vou Te entregar Sempre cantarei

And my fears I will surrender, I will always sing

Oh, Deus, a guerra pertence a Ti

Oh, God, the war belongs to You


Se Tu És por mim quem pode ser contra mim?

If You are for me, who can be against me?

Jesus, não há nada Impossível para Ti

Jesus, there is nothing impossible for You

Quando só vejo as cinzas tu vês a beleza

When I only see the ashes, You see the beauty

Quando só vejo uma cruz vês um túmulo vazio

When I only see a cross, You see an empty tomb


Sim, de joelhos eu vou lutar com as mãos levantadas

Yes, on my knees, I will fight with my hands raised

Oh, Deus, a guerra pertence a Ti

Oh, God, the war belongs to You

E os meus medos vou Te entregar Sempre cantarei

And my fears I will surrender, I will always sing

Oh, Deus, a guerra pertence a Ti

Oh, God, the war belongs to You

Oh, Deus, a guerra pertence a Ti

Oh, God, the war belongs to You


Nossa fortaleza, vais adiante

Our fortress, You go ahead

E nada pode impedir o Teu poder

And nothing can stop Your power

Tu brilhas nas sombras vences batalhas

You shine in the shadows, win battles

E nada pode impedir o Teu poder

And nothing can stop Your power


Nossa fortaleza, vais adiante

Our fortress, You go ahead

E nada pode impedir o Teu poder

And nothing can stop Your power

Tu brilhas nas sombras vences batalhas

You shine in the shadows, win battles

E nada pode impedir o Teu poder

And nothing can stop Your power


Nossa fortaleza, vais adiante

Our fortress, You go ahead

E nada pode impedir o Teu poder

And nothing can stop Your power

Tu brilhas nas sombras vences batalhas

You shine in the shadows, win battles

E nada pode impedir o Teu poder

And nothing can stop Your power


Sim, de joelhos eu vou lutar com as mãos levantadas

Yes, on my knees, I will fight with my hands raised

Oh, Deus, a guerra pertence a Ti

Oh, God, the war belongs to You

E os meus medos vou Te entregar Sempre cantarei

And my fears I will surrender, I will always sing

Oh, Deus, a guerra pertence a Ti

Oh, God, the war belongs to You

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola September 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment