Tristeza No Coração Lyrics Translation in English

Renan Snuffles
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Por quanto tempo eu esperei,

For how long have I waited,

para poder encontrar algo,

to be able to find something,

que melhore a minha vida.

that improves my life.

não reclamo do que tenho,

I don't complain about what I have,

mas podia ter mais.

but it could be more.


por quanto tempo eu implorei,

For how long have I begged,

para poder ficar bem comigo mesmo.

to be okay with myself.

o meu ego, parece que estourou.

My ego, seems to have burst.

e eu não reclamo do que tenho,

and I don't complain about what I have,

mas podia ter mais.

but it could be more.

e nós todos podemos saber que,

and we all can know that,

no meu coração a tristeza contruiu seu lar.

in my heart, sadness has built its home.


Por quanto tempo eu chorei,

For how long have I cried,

para poder encontrar o sorriso,

to be able to find the smile,

perdido em alguma lágrima.

lost in some tear.

não reclamo do que tenho,

I don't complain about what I have,

mas podia ter mais,

but it could be more,

e nós todos podemos saber que,

and we all can know that,

no meu coração a tristeza construiu um lar.

in my heart, sadness has built a home.

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola September 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment