Tá Por Fora / Machuca Demais (medley) Lyrics Translation in English

Chega de plantar loucura

Enough of sowing madness

No campo do meu sentimento

In the field of my feelings

Chega de fechar o tempo

Enough of closing the weather

Ainda estou apaixonado

I'm still in love

Amor, nosso amor anda meio doente

Love, our love is a bit sick

Dando a impressão que está tudo acabado

Giving the impression that everything is over

Nossa felicidade já não anda contente

Our happiness is no longer content

E não nos olhamos tão apaixonados

And we don't look at each other so passionately

Amor, meu amor cuidado com a vida

Love, my love, be careful with life

Essa despedida já não tá com nada

This farewell is not worth anything

Eu sei que você anda meio sentida

I know you're feeling a bit hurt

Até vacilei e te fiz magoada

I even messed up and made you sad

Não foi por maldade

It wasn't out of malice

De ferir nossa relação

To hurt our relationship

Já sinto saudade

I already miss

De você no meu coração

You in my heart

Chega de plantar loucura

Enough of sowing madness

No campo do meu sentimento

In the field of my feelings

Chega de fechar o tempo

Enough of closing the weather

Ainda estou apaixonado

I'm still in love

Chega dessa ideia louca

Enough of this crazy idea

De pensar em ir embora

Of thinking about leaving

Dizer adeus a quem se ama

Saying goodbye to the one you love

Tá por fora

You're out of touch

Você machuca demais

You hurt too much

Esse meu coração

This heart of mine

Depois vem chegando, sorrindo

Then you come, smiling

Pedindo perdão

Asking for forgiveness

Eu não consigo entender

I can't understand

Essa louca paixão, não

This crazy passion, no

Eu não sou dono de mim

I'm not in control of myself

Estou nas suas mãos

I'm in your hands

Queria poder dizer não

I wish I could say no

E não te procurar

And not look for you

Cumprir toda vez que eu te digo

Every time I say

Que vou te deixar

That I'm going to leave you

Você sempre arranja um jeitinho

You always find a way

Me ganha, me faz um carinho

You win me over, you caress me

Faz gostoso, bem gostoso demais

It feels good, really too good

Tira a roupa, fica louca

Take off your clothes, go crazy

Você nos meus braços

You in my arms

Do jeito que Deus concebeu

The way God intended

Você e eu

You and I

Tira a roupa, fica louca

Take off your clothes, go crazy

Eu sempre perdoo você

I always forgive you

Eu te amo demais

I love you too much