Ta Aí Lyrics Translation in English

Renata Coutinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tanto tempo passou

So much time has passed

Desde a última vez que a gente se olhou

Since the last time we looked at each other

Você mudou

You've changed

E parece que nem se perguntou

And it seems like you didn't even ask yourself

Do porquê aquele sentimento bom passou

Why that good feeling faded away

Oh oh

Oh oh


Tá aí o porquê

There's the reason

Eu sempre dizia que te queria

I always said that I wanted you

Tá aí o porquê

There's the reason

Desse vazio na minha vida

For this emptiness in my life

Tá aí o porquê

There's the reason

De eu desistir de amar você

Why I gave up on loving you


O clima esfriou

The atmosphere cooled down

E a gente nunca mais se falou

And we never spoke again

A vibe acabou

The vibe ended

Tudo se foi, mas a saudade ficou

Everything is gone, but the longing remained

Oh oh

Oh oh


Tá aí o porquê

There's the reason

Eu sempre dizia que te queria

I always said that I wanted you

Tá aí o porquê

There's the reason

Desse vazio na minha vida

For this emptiness in my life

Tá aí o porquê

There's the reason

De eu desistir de amar você

Why I gave up on loving you


Eu só queria que o tempo voltasse

I just wanted time to go back

E que no nosso abraço ele parasse

And in our embrace, it would stop

Eu não sabia lidar

I didn't know how to handle it

Pois não achei que o "para sempre" ia acabar

Because I didn't think "forever" would end

Added by Ricardo Costa
São Paulo, Brazil April 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment