Memórias Lyrics Translation in English

Ouvindo essa música antiga

Hearing this old song

Eu retorno ao passado

I return to the past

Me pego sonhando acordado

I catch myself daydreaming

Nas asas da recordação

In the wings of remembrance

Ao som de um Hi-Fi, numa festa de bairro, eu te olhava

To the sound of a Hi-Fi, at a neighborhood party, I looked at you

Por entre os casais procurava

Among the couples, I searched

Chamar logo a sua atenção

To quickly catch your attention

Quando o seu olhar cruzou com o meu

When your gaze met mine

Naquele instante eu vi o quanto o amor

In that instant, I saw how much love

É mais forte e mais lindo se ouvindo

Is stronger and more beautiful when heard

Ao fundo uma bela canção

In the background, a beautiful song

Sem acreditar, dancei com outro alguém

Unbelievingly, I danced with someone else

E fiquei certo, então, ao ver o seu rosto

And I was sure then, seeing your face

Sem graça, mostrando ciúmes

Embarrassed, showing jealousy

Corri em sua direção

I ran towards you

Peguei em sua mão

I took your hand

Ouvindo essa música antiga, agora casados

Hearing this old song, now married

Dançamos como namorados

We dance like lovers

Em nosso salão para dois

In our room for two

O tempo passou, mas você continua ainda

Time has passed, but you still remain

A ser como a linda menina

To be like the beautiful girl

Que um dia eu tirei pra dançar

That I took to dance one day

Quando o seu olhar cruzou com o meu

When your gaze met mine

Naquele instante eu vi o quanto o amor

In that instant, I saw how much love

É mais forte e mais lindo se ouvindo

Is stronger and more beautiful when heard

Ao fundo uma bela canção

In the background, a beautiful song

E que seja assim pra sempre o amor

And may it always be this way for love

Que uniu você a mim

That joined you to me

E ao som dessa música antiga

And to the sound of this old song

A gente prossiga vivendo esse amor sem fim

We continue living this endless love

Um amor sem fim

An endless love