Espaço Vazio Lyrics Translation in English

Riane Junqueira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Minha vida é feita de erros e acertos,

My life is made of mistakes and successes,

De idas e vindas, de altos e baixos

Of comings and goings, of highs and lows

Minha vida é feita de passos e quedas,

My life is made of steps and falls,

De retas e curvas, de luzes e trevas

Of straight paths and curves, of lights and darkness

Mas eu quero que Deus me preencha o espaço vazio

But I want God to fill the empty space

Que Ele acerte os meus passos e me cure o cansaço

That He guides my steps and heals my fatigue


Oh! Senhor permite que eu ande em Teus retos caminhos

Oh, Lord, allow me to walk in Your straight paths

Me dando um abraço que eu encontre em Teus braços,

Giving me a hug that I find in Your arms,

A paz e o perdão

Peace and forgiveness


Minha vida é feita de calma e cansaço

My life is made of calm and fatigue

De culpa e perdão, de raiva e abraço

Of guilt and forgiveness, of anger and embrace

Minha vida é feita de encontros e perdas,

My life is made of encounters and losses,

De choros e risos, de cantos, lamentos.

Of cries and laughter, of songs, laments

Mas eu quero que Deus me preencha o espaço vazio

But I want God to fill the empty space

Que Ele acerte os meus passos e me cure o cansaço

That He guides my steps and heals my fatigue


Oh! Senhor permite que eu ande em Teus retos caminhos

Oh, Lord, allow me to walk in Your straight paths

Me dando um abraço que eu encontre em Teus braços,

Giving me a hug that I find in Your arms,

A paz e o perdão

Peace and forgiveness

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique October 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment