Bombadinha Lyrics Translation in English

Rick Dubai
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu nunca fui na academia

I never went to the gym

E nunca peguei no pesado

And never lifted heavy weights

Mais todo mundo sabe

But everyone knows

Que eu sou uma cara bombado

That I'm a pumped-up guy


Foi bomba na escola

It was a bomb at school

E no concurso federal

And in the federal competition

Foi bomba na habilitação

It was a bomb in the driver's license

Em tudo me dei mal

Everything went wrong for me


Mais a mulherada

But the ladies

Pra acabar com meu stress/

To relieve my stress

Diz que eu sou gostoso/

Say that I'm delicious

Bombeiro nota 10

Fireman, grade 10


Agora eu sou bombeiro

Now I'm a firefighter

Das minas safadinhas

Of the naughty girls

Se tá pegando fogo

If it's catching fire

Dou uma bombadinha

I give it a little pump


Olha aí a mangueirinha

Look at the little hose there

Olha aí a mangueirinha

Look at the little hose there

Bomba bomba bomba

Pump pump pump

Mais uma bombadinha

One more little pump


Olha aí a mangueirinha

Look at the little hose there

Olha aí a mangueirinha

Look at the little hose there

Bomba bomba bomba

Pump pump pump

Pra ficar molhadinha

To get a little wet

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique October 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment