Ponto de Chegada Lyrics Translation in English
Rionegro e Solimões
Portuguese Lyrics
English Translation
Não precisa me dizer que não me quer
Don't need to tell me you don't want me
Eu percebo pelo gesto e pelo olhar
I perceive it through the gesture and the gaze
Que seus gostos já não são os mesmos gostos
That your tastes are no longer the same
Do nosso tempo
From our time
Eu me lembro que era fácil lhe agradar
I remember it was easy to please you
Que bastava o meu amor pra ser feliz
That my love alone was enough to be happy
De repente o que sou já não importa nesse momento
Suddenly what I am doesn't matter in this moment
Que foi que aconteceu com a gente?
What happened to us?
Por anda o nosso amor?
Where is our love going?
Porque seu jeito indiferente quando me aproximo
Why your indifferent attitude when I approach
Quem foi que apagou a chama?
Who extinguished the flame?
Que havia em nossos corações
That was in our hearts
Quem transformou as nossa vidas?
Who transformed our lives?
Separou nós dois
Separated us two
Não precisa me dizer que vai partir
Don't need to tell me you're leaving
Seu olhar pela janela já me diz
Your gaze out the window already tells me
Que você está sonhando novos rumos
That you're dreaming of new directions
Outros caminhos
Other paths
Eu lembro quando a gente começou
I remember when we started
Sua estrada terminava sempre em mim
Your road always ended in me
Já não sou mais o seu ponto de chegada
I am no longer your destination
Fico sozinho
I'm left alone
Que foi que aconteceu com a gente?
What happened to us?
Por anda o nosso amor?
Where is our love going?
Porque seu jeito indiferente quando me aproximo
Why your indifferent attitude when I approach
Quem foi que apagou a chama?
Who extinguished the flame?
Que havia em nossos corações
That was in our hearts
Quem transformou as nossa vidas?
Who transformed our lives?
Separou nós dois
Separated us two