Rei da Festa Lyrics Translation in English

Rionegro e Solimões
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Numa festa de peão, certo dia eu cheguei

At a cowboy party, one day I arrived

Da mesa de inscrição, eu me aproximei

From the registration table, I approached

E disse pra comissão quero mostrar meu valor

And told the committee I want to show my worth

Disse uma moça no momento num rodeio de talento não se aceita amador

A girl said at the moment in a talent rodeo, amateurs are not accepted


Com muita educação eu dei a minha resposta

With a lot of politeness, I gave my response

Se aqui só tem campeão, vou fazer minha proposta

If there are only champions here, I'll make my proposal

Você escolherá o touro que me fará derrotado

You will choose the bull that will make me defeated

Mas se acaso eu não cair

But if I don't fall

Dos prêmios que conseguir

From the prizes I obtain

Quero um beijo apaixonado

I want a passionate kiss


Com ajuda da comissão o touro foi escolhido

With the committee's help, the bull was chosen

Foi momento de atenção, não se ouvia um ruído

It was a moment of attention, not a sound was heard

A moça disse sorrindo vai ser dada a partida

The girl said smiling, the start will be given

Pode se despedir do mundo

Say goodbye to the world

Será o último segundo que você terá na vida

It will be the last second you'll have in life


Deixei o touro no chão, na poeira da arena

I left the bull on the ground, in the arena dust

Com aplausos da multidão, dei um beijo na morena

With applause from the crowd, I kissed the brunette

Ninguém traz a competência estampada em sua testa

No one carries competence stamped on their forehead


Ganhei aquele troféu

I won that trophy

Saí do banco dos réus

I left the defendant's bench

Para ser o rei da festa

To be the king of the party


Ganhei aquele troféu

I won that trophy

Saí do banco dos réus

I left the defendant's bench

Para ser o rei da festa

To be the king of the party

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola November 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment