Seja Lá Como For Lyrics Translation in English

Rita de Cássia (MPB)
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Todo dia eu fico a pensar

Every day I find myself thinking

Imagino que eu posso afinal

I imagine that I can, after all

Nos meus sonhos, sonhar com você

In my dreams, dreaming of you

E o teu corpo poder afagar

And being able to caress your body

A saudade me faz delirar

Saudade makes me delirious

Teu perfume ainda sinto no ar

I still feel your perfume in the air

Os teus lábios no espelho guardei

I kept your lips in the mirror

Tua boca beijei

I kissed your mouth


Abra a porta que eu vou me entregar

Open the door, I will surrender

Te abraçar e inteira me dar

To hug you and give myself entirely

Essa chama que arde sem fim

This flame that burns endlessly

Eu preciso apagar

I need to extinguish


Me apareça nos bares que for

Show up in whatever bars

Por amor, sem amor, por favor

For love, without love, please

Os meus olhos te querem olhar

My eyes want to look at you

pra mostrar minha dor

To show my pain

Se é loucura assim te querer

If it's madness to want you like this

Me ensine como te esqueçer

Teach me how to forget you

Vem pra mim com amor, sem amor

Come to me with love, without love

Seja lá como for

However it may be

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola March 30, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment