Perfeitinha Lyrics Translation in English

Devinho Novaes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ela é toda, toda, toda perfeitinha

She is all, all, all perfect

E o melhor que ela é toda, toda minha

And the best part is that she is all, all mine

Ela é toda, toda, toda perfeitinha

She is all, all, all perfect

Dá vontade de guardar numa caixinha

It makes you want to keep her in a little box


Ela é uma princesinha que não usa coroa

She's a little princess who doesn't wear a crown

Ela usa boné

She wears a cap

Não precisa de salto, ela para o baile

No need for high heels, she stops the dance

Só de tênis no pé

Just with sneakers on her feet


Ela tem um brilho que brilha mais que brilhante

She has a brightness that shines brighter than brilliant

Uma joia rara, ela é tipo diamante

A rare jewel, she's like a diamond

E adivinha só

And guess what


Ela é toda, toda, toda perfeitinha

She is all, all, all perfect

E o melhor que ela é toda, toda minha

And the best part is that she is all, all mine

Ela é toda, toda, toda perfeitinha

She is all, all, all perfect

Dá vontade de guardar numa caixinha

It makes you want to keep her in a little box


Ela é toda, toda, toda perfeitinha

She is all, all, all perfect

E o melhor que ela é toda, toda minha

And the best part is that she is all, all mine

Ela é toda, toda, toda perfeitinha

She is all, all, all perfect

Dá vontade de guardar numa caixinha

It makes you want to keep her in a little box

Pra ninguém roubar

So that no one steals


Ela tem um brilho que brilha mais que brilhante

She has a brightness that shines brighter than brilliant

Uma joia rara, ela é tipo diamante

A rare jewel, she's like a diamond

E adivinha só

And guess what


Ela é toda, toda, toda perfeitinha

She is all, all, all perfect

E o melhor que ela é toda, toda minha

And the best part is that she is all, all mine

Ela é toda, toda, toda perfeitinha

She is all, all, all perfect

Dá vontade de guardar numa caixinha

It makes you want to keep her in a little box


Ela é toda, toda, toda perfeitinha

She is all, all, all perfect

E o melhor que ela é toda, toda minha

And the best part is that she is all, all mine

Ela é toda, toda, toda perfeitinha

She is all, all, all perfect

Dá vontade de guardar numa caixinha

It makes you want to keep her in a little box

Pra ninguém roubar

So that no one steals

Added by Carolina Oliveira
Fortaleza, Brazil March 30, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment