Vaqueiros Repentistas (part. Redondo) Lyrics Translation in English
Rita de Cássia
Portuguese Lyrics
English Translation
Vaqueiro é bom na pista
Cowboy is skilled on the track
Vaqueiro é batalhador
Cowboy is hardworking
Vaqueiro é bom de gado
Cowboy is good with cattle
Vaqueiro é bom no amor
Cowboy is good in love
Vaqueiro tira repente
Cowboy improvises verses
Em desafio com outro
In challenge with another
Ele fala ligeiro, valente, não dá trégua
He speaks swiftly, brave, no respite
É afoito
He's daring
Bate-esteira, meu amigo
Beat the ground, my friend
Dessa vez eu vou falar
This time I will speak
Tu passa bem o boi
You handle the ox well
Que é pra eu derrubar
So I can knock it down
Mas duvido que tu passe
But I doubt you can handle
Tua morena de lá pra cá
Your brunette from here to there
Vaqueiro, meu amigo
Cowboy, my friend
Tu tá me desafiando
You're challenging me
Enquanto eu passo o boi
While I handle the ox
E tu vai derrubando
And you knock them down
A sua namorada, da arquibancada
Your girlfriend, from the stands
Está me olhando
Is watching me
Vaqueiro é bom na pista
Cowboy is skilled on the track
Vaqueiro é batalhador
Cowboy is hardworking
Vaqueiro é bom de gado
Cowboy is good with cattle
Vaqueiro é bom no amor
Cowboy is good in love
Vaqueiro tira repente
Cowboy improvises verses
Em desafio com outro
In challenge with another
Ele fala ligeiro, valente, não dá trégua
He speaks swiftly, brave, no respite
É afoito
He's daring
Bate-esteira, eu duvido
Beat the ground, I doubt
Dessa tua conversa
Your talk this time
Mas me diga bem ligeiro
But tell me very quickly
Me diga bem depressa
Tell me very fast
Que você só passa a mão
That you just stroke
E os outros é quem derruba a novilha
And others knock down the heifer
Vaqueiro, tu és meu amigo
Cowboy, you are my friend
Você conhece minha fama
You know my reputation
Vaqueiro, um bom vaqueiro
Cowboy, a good cowboy
Também é bom de cama
Is also good in bed
Mas você só derruba a novilha
But you only knock down the heifer
Depois que eu amanso
After I tame her
Vaqueiro é bom na pista
Cowboy is skilled on the track
Vaqueiro é batalhador
Cowboy is hardworking
Vaqueiro é bom de gado
Cowboy is good with cattle
Vaqueiro é bom no amor
Cowboy is good in love
Vaqueiro tira repente
Cowboy improvises verses
Em desafio com outro
In challenge with another
Ele fala ligeiro, valente, não dá trégua
He speaks swiftly, brave, no respite
É afoito
He's daring
Bate-esteira, preste atenção
Beat the ground, pay attention
No que agora eu vou dizer
To what I'm about to say now
Eu respeito seu cavalo
I respect your horse
Quanto respeito a você
As much as I respect you
Mas falaram que na hora H
But they said that at the critical moment
O seu cavalo ficou manco
Your horse went lame
Meu cavalo é bom de sela
My horse is good with the saddle
Meu cavalo e corredor
My horse is a runner
Ele pega a novilha
He catches the heifer
Ele nunca falhou
He never fails
Se precisar uma mãozinha
If you need a helping hand
Pode me chamar, que eu vou
You can call me, and I'll go
Vaqueiro é bom na pista
Cowboy is skilled on the track
Vaqueiro é batalhador
Cowboy is hardworking
Vaqueiro é bom de gado
Cowboy is good with cattle
Vaqueiro é bom no amor
Cowboy is good in love
Vaqueiro tira repente
Cowboy improvises verses
Em desafio com outro
In challenge with another
Ele fala ligeiro, valente, não dá trégua
He speaks swiftly, brave, no respite
É afoito
He's daring