Recado de Amor Lyrics Translation in English

Vá melodia,

Go, melody,

Dizer ao meu bem,

Tell my love,

Que estou sofrendo,

That I'm suffering,

Quase morrendo.

Almost dying.

Vá melodia,

Go, melody,

Por onde ela for,

Wherever she goes,

Dizer,do meu grande amor.

Tell of my great love.

Vá melodia,

Go, melody,

Preciso saber,

I need to know,

Se ela me ama,

If she loves me,

Ou se me engana.

Or if she deceives me.

Diga também que é grande a paixão,

Also say that the passion is great,

Que envolve o meu coração.

That involves my heart.

Vá melodia,

Go, melody,

Meu recado de amor.

My love message.

Dizer que assim,

Say that this way,

Não suporto tanta dor.

I can't stand so much pain.

Não sei mais sorrir,

I don't know how to smile anymore,

Não sei mais viver.

I don't know how to live anymore.

Se ela não voltar,

If she doesn't come back,

De saudade vou morrer.

I'll die of longing.

Vá melodia,

Go, melody,

Vá dizer como grande o meu desespero,

Go tell how great my despair is,

Eu preciso te-la novamente ao meu lado.

I need to have her again by my side.

Oh, como eu vivo amargurado.

Oh, how I live in bitterness.

Melodia, eu morro só de pensar,

Melody, I die just thinking,

Que ela possa outro carinho de alguém desfrutar.

That she might enjoy someone else's affection.

Por favor melodia,

Please, melody,

Felicidade igual a que nós dois já tivemos,

Happiness like we both had,

As juras e ternuras que um dia dissemos,

The oaths and tenderness we once said,

Eu jamais poderei compreender,

I can never understand.

Ela que será sempre toda a minha vida,

She who will always be my entire life,

Seja capaz de esquecer.

Can forget.