A Cigana Lyrics Translation in English

Roberto Carlos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Na distância vi seu vulto desaparecer

In the distance, I saw your silhouette disappear

Nunca mais seu rosto eu pude ver

Never again could I see your face

Na distância vi seu vulto desaparecer

In the distance, I saw your silhouette disappear

Nunca mais seu rosto eu pude ver

Never again could I see your face


Uma vez você apareceu na minha vida

Once you appeared in my life

Eu não percebi você de mim se aproximar

I didn't realize you were approaching me

Não sei de onde você veio e nem perguntei

I don't know where you came from, and I didn't ask

Talvez de alguma estrada que eu ainda não passei

Perhaps from a road I haven't traveled yet


Seu olhar me disse tanta coisa num momento

Your gaze told me so much in a moment

Parecia que podia ler meu pensamento

It seemed like you could read my thoughts

E no seu sorriso mil segredos percebi

And in your smile, I perceived a thousand secrets

Então nos seus mistérios de repente eu me perdi

So in your mysteries, suddenly, I got lost


Na distância vi seu vulto desaparecer

In the distance, I saw your silhouette disappear

Nunca mais seu rosto eu pude ver

Never again could I see your face

Na distância vi seu vulto desaparecer

In the distance, I saw your silhouette disappear

Nunca mais seu rosto eu pude ver

Never again could I see your face


Minha mão você tomou nas mãos e conheceu

You took my hand in yours and understood

Minha vida inteira e o seu encanto me envolveu

My entire life, and your charm enveloped me

Toda minha história leu nas linhas que mostrei

You read my whole history in the lines I showed

O que estava escrito e o meu amor eu lhe entreguei

What was written, and my love, I gave to you


Na distância vi seu vulto desaparecer

In the distance, I saw your silhouette disappear

Nunca mais seu rosto eu pude ver

Never again could I see your face

Na distância vi seu vulto desaparecer

In the distance, I saw your silhouette disappear

Nunca mais seu rosto eu pude ver

Never again could I see your face


Hoje você anda por lugares que eu não sei

Today, you walk in places I don't know

Vive nos meus sonhos e nas lembranças que guardei

You live in my dreams and in the memories I've kept

Disse tanta coisa quando leu a minha mão

You said so much when you read my hand

Você só não previu a minha solidão

You just didn't foresee my loneliness

Added by Tatiana Fernandes
Lisbon, Portugal January 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment