Você Está Me Perdendo Lyrics Translation in English
Nelson Ned
Portuguese Lyrics
English Translation
Nosso amor foi tão bonito
Our love was so beautiful
Que eu até nem acredito
That I can't even believe
Que esteja terminando
It's ending
Foram tantos, tantos anos
So many, so many years
Tanto amor sem desenganos
So much love without disappointments
Era só felicidade
It was only happiness
Construímos nossas vidas
We built our lives
Outras vidas nos chegaram
Other lives came to us
Nosso sonho se realizou
Our dream came true
Tanto amor, tanta ternura
So much love, so much tenderness
Mas, agora, uma aventura
But now, an adventure
Me separa desse amor
Separates me from this love
Alguém em minha vida surgiu
Someone in my life appeared
Meu coração, enfim, se confundiu
My heart finally got confused
E agora eu não sei o que será de nós
And now I don't know what will become of us
Você está me perdendo
You are losing me
Você está me perdendo
You are losing me
Você está me perdendo
You are losing me
Todo mundo pode ver
Everyone can see
Só você não está vendo
Only you are not seeing
Você foi maravilhosa
You were wonderful
Boa amiga e companheira
Good friend and companion
O errado sempre fui só eu
I was always the one in the wrong
Você tão preocupada
You so worried
Com a casa e seus problemas
About the house and its problems
De amar-me esqueceu
Forgot to love me
E eu, que precisava de amar
And I, who needed love
Numa aventura encontrei esse amor
In an adventure, I found this love
Nós dois temos a culpa, seja como for
Both of us are to blame, one way or another
Você está me perdendo
You are losing me
Você está me perdendo
You are losing me
Você está me perdendo
You are losing me
Todo mundo pode ver
Everyone can see
Só você não está vendo
Only you are not seeing
Você está me perdendo
You are losing me
Você está me perdendo
You are losing me
Você está me perdendo
You are losing me
Todo mundo pode ver
Everyone can see
Só você não está vendo
Only you are not seeing