Chuva Fina Lyrics Translation in English

Robi Draco Rosa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Mais um dia passa

Another day goes by

Fico te esperando

I keep waiting for you

É mais um engano

It's another mistake

Eu digo que te amo

I say that I love you

Oh, baby

Oh, baby

Chuva fina traz você, oh

Gentle rain brings you, oh


Mais um dia passa

Another day goes by

Fico sem te ver

I'm without seeing you

Na canção do rádio

In the radio song

Tento te esquecer

I try to forget you

Oh, baby (oh, baby)

Oh, baby (oh, baby)

Chuva fina traz você

Gentle rain brings you


Da janela, a Lua faz lembrar teu olhar (lembrar teu olhar)

From the window, the Moon reminds me of your gaze (reminds me of your gaze)

Só quem ama tem o dom

Only those who love have the gift

De saber esperar você chegar

To know how to wait for you to arrive


Se amar faz parte da vida

If love is part of life

Diz como aprender a esquecer

Tell me how to learn to forget

Se eu ainda te amo

If I still love you

Diz o que fazer do meu dia

Tell me what to do with my day

Sem você, não sei mais viver

Without you, I no longer know how to live

Se eu ainda te amo

If I still love you

Oh, baby (oh, baby)

Oh, baby (oh, baby)

Chuva fina traz você

Gentle rain brings you


Mais um dia passa

Another day goes by

Fico sem te ver

I'm without seeing you

Na canção do rádio

In the radio song

Tento te esquecer

I try to forget you

Oh, baby (oh, baby)

Oh, baby (oh, baby)

Chuva fina traz você, oh

Gentle rain brings you, oh


Da janela, a Lua faz lembrar teu olhar (lembrar teu olhar)

From the window, the Moon reminds me of your gaze (reminds me of your gaze)

Só quem ama tem o dom

Only those who love have the gift

De saber esperar você chegar

To know how to wait for you to arrive


Se amar faz parte da vida

If love is part of life

Diz como aprender a esquecer

Tell me how to learn to forget

Se eu ainda te amo

If I still love you

Diz o que fazer do meu dia

Tell me what to do with my day

Sem você, não sei mais viver

Without you, I no longer know how to live

Se eu ainda te amo

If I still love you

Oh, baby (oh, baby)

Oh, baby (oh, baby)

Chuva fina traz você

Gentle rain brings you


Se amar faz parte da vida

If love is part of life

Diz como aprender a esquecer

Tell me how to learn to forget

Se eu ainda te amo

If I still love you

Diz o que fazer do meu dia

Tell me what to do with my day

Sem você, não sei mais viver

Without you, I no longer know how to live

Se eu ainda te amo

If I still love you

Oh, baby (oh, baby)

Oh, baby (oh, baby)

Chuva fina traz você

Gentle rain brings you

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique July 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment