Gazoza Lyrics Translation in English

Rodrigo Assunção Manzano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O cheiro de gasolina

The smell of gasoline

Quando você passa

When you pass by

Me tira da sala

It takes me out of the room

E feito bala na esquina você virou

Like a bullet on the corner, you turned

Mexe com meu pensamento

It messes with my thoughts


O ronco da sua meiota

The roar of your big bike

O grau sobre o cimento

The skid on the pavement

O barulho do seu motor

The sound of your engine

Meu sonho é andar na sua garupa

My dream is to ride pillion with you


Encho o seu tanque e até pago a sua habilitação

I fill up your tank and even pay for your license

Mas jura, que todo dia passará aqui na rua

But swear that every day you'll pass by this street

E vai buzinar no meu portão

And honk at my gate

Te chamam de barbeiro, sempre cai em cotovelo

They call you a reckless driver, always falling on elbows

Mas já és o meu terror, não vá desacreditar

But you're already my terror, don't let it be in vain


Magrelo sem documento, mas com sentimento

Skinny without documents, but with feelings

Vou pedir um lanche só pra você vim me entregar

I'll order a snack just for you to deliver

Meu sonho é andar na sua garupa

My dream is to ride pillion with you

Meu sonho é andar na sua garupa

My dream is to ride pillion with you


Encho o seu tanque e até pago a sua habilitação

I fill up your tank and even pay for your license

Mas jura, que todo dia passará aqui na rua

But swear that every day you'll pass by this street

E vai buzinar no meu portão

And honk at my gate

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola November 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment