Nossa Senhora do Perpétuo Socorro Lyrics Translation in English

Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, rogai por nós!

Our Lady of Perpetual Help, pray for us!

Rogai por nós que recorremos a vós!

Pray for us who come to you!

Senhora nossa, padroeira dos que sabem

Our Lady, patroness of those who know

Que vosso filho foi o nosso Redentor

That your son was our Redeemer

Que por seu sangue perdoou nossos pecados

Who through his blood forgave our sins

Por sua morte fez-se nosso Salvador

Through his death became our Savior

Senhora nossa, vendo o quadro sacrossanto

Our Lady, seeing the sacred picture

Que há tantos anos mostra a todos vosso amor

That for so many years shows to all your love

Amor de mãe que não recusa sofrimento

A mother's love that doesn't refuse suffering

Tenho coragem de enfrentar também a dor

I have the courage to face pain as well

Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, rogai por nós!

Our Lady of Perpetual Help, pray for us!

Rogai por nós que recorremos a vós!

Pray for us who come to you!

Senhora nossa, vosso Filho olha longe

Our Lady, your Son looks far away

Já antevendo os sinais de um paixão

Already foreseeing the signs of a passion

Que enfrentaria, sem ter medo e com coragem

That he would face, without fear and with courage

Por nossa causa, ó bendita compaixão

For our sake, oh blessed compassion

Senhora nossa, quando vejo os dois anjos

Our Lady, when I see the two angels

Que os emblemas do martírio têm nas mãos

Who bear the emblems of martyrdom in their hands

Aumenta em mim o sentimento de amargura

Increases in me the feeling of bitterness

Pelos pecados que causaram tal paixão

For the sins that caused such passion

Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, rogai por nós!

Our Lady of Perpetual Help, pray for us!

Rogai por nós que recorremos a vós!

Pray for us who come to you!

Senhora nossa, nesse quadro estais vestida

Our Lady, in this picture you are dressed

Da cor vermelha e do azul, a cor dos céus

In red and blue, the colors of the skies

Mostrando a Virgem escolhida e prometida

Showing the chosen and promised Virgin

Pra ser a mãe de Jesus Cristo, nosso Deus

To be the mother of Jesus Christ, our God

Senhora nossa, uma prece nós fazemos

Our Lady, a prayer we make

Pelos que imploram o socorro e compaixão

For those who implore help and compassion

Ouvi os rogos que fazemos, Mãe querida

Hear the pleas we make, dear Mother

Intercedei de vosso Filho a compaixão

Intercede for us to your Son's compassion

Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, rogai por nós!

Our Lady of Perpetual Help, pray for us!

Rogai por nós que recorremos a vós!

Pray for us who come to you!