Cém Mil Reis

Você me pediu cem mil réis

You asked me for a hundred thousand réis

Pra comprar um soirée

To buy a soirée

E um tamborim

And a tambourine

O organdi anda barato pra cachorro

Organdy is as cheap as can be

E um gato lá no morro

And a cat up on the hill

Não é tão caro assim

It's not that expensive

Não custa nada

It costs nothing

Preencher formalidade

To fill out the formality

Tamborim pra batucada

Tambourine for the beat

Soirée pra sociedade

Soirée for the society

Sou bem sensato

I'm quite sensible

Seu pedido atendi

I fulfilled your request

Já tenho a pele do gato

I already have the cat's fur

Falta o metro de organdi

Just missing the meter of organdy

Sei que você

I know that you

Num dia faz um tamborim

In one day can make a tambourine

Mas ninguém faz um soirée

But no one makes a soirée

Com meio metro de cetim

With half a meter of satin

De soirée

Of soirée

você num baile se destaca

You stand out at a ball with it

Mas não quero mais você

But I don't want you anymore

Porque não sei vestir casaca

Because I don't know how to wear a tailcoat