Quando Acaba Lyrics Translation in English

Se ela aparecer

If she appears

Eu vou fazer de tudo pra ela olhar pra mim

I will do everything for her to look at me

Basta te convencer,

Just convince you,

Na festa todos sabem que eu tô afim

At the party, everyone knows I'm interested

Se eu raptar você

If I kidnap you

Será que as suas amigas vão fazer motim?

Will your friends revolt?

Se a gente se perder

If we get lost

É certo que essa história vai ter um fim

Surely this story will have an end

Mas na dúvida,

But in doubt,

Eu mato essa vontade que me faz bem,

I kill this desire that makes me feel good,

Eu mato essa saudade de estar com alguém

I kill this longing to be with someone

E quando acaba nem sempre acaba bem

And when it ends, it doesn't always end well

Se ela aparecer

If she appears

Será que finjo que nada aconteceu?

Should I pretend that nothing happened?

Quando amanhecer,

When dawn breaks,

Relaxo ou será que alguém percebeu?

Do I relax or did someone notice?

Dois beijos ela me deu,

She gave me two kisses,

Percebo que ela então começa a sorrir

I notice that she starts to smile

Estranha culpa,

Strange guilt,

mas no final ela só quer se divertir

But in the end, she just wants to have fun

Mas na dúvida,

But in doubt,

Eu mato essa saudade que me faz bem,

I kill this longing that makes me feel good,

Eu mato essa vontade de estar com alguém

I kill this desire to be with someone

E quando acaba nem sempre acaba bem

And when it ends, it doesn't always end well