Amor de Cão (part. Clara Valverde) Lyrics Translation in English

Talvez possam ser unidos de uma vez

Maybe they can be united at once

Talvez fiquem logo juntos de uma vez

Maybe they'll be together soon

Todas brigas longas são por ciúmes sem razão

All long fights are for groundless jealousy

Ninguém gosta de sermão, não adianta dizer não

No one likes sermons, saying no won't help

Um atrás do outro, os dois não tem noção

One after the other, they have no notion

Do quanto um ama o outro, até parecem loucos

How much one loves the other, they even seem crazy

Um atrás do outro, os dois não tem noção

One after the other, they have no notion

Do quanto um ama o outro, nesse amor de cão

How much one loves the other, in this dog's love

Talvez seja culpa de um cupido sem lucidez

Maybe it's the fault of a lucidity-lacking cupid

Talvez tenha sido isso, mas que mal fez?

Maybe that's it, but what harm did it do?

Todas brigas longas são por excesso de paixão

All long fights are due to an excess of passion

Os dois se amam de montão, são perfeitos como são

They love each other a lot, they are perfect as they are

Um atrás do outro, os dois não tem noção

One after the other, they have no notion

Do quanto um ama o outro, até parecem loucos

How much one loves the other, they even seem crazy

Um atrás do outro, os dois não tem noção

One after the other, they have no notion

Do quanto um ama o outro, nesse amor de cão

How much one loves the other, in this dog's love