Exú Bará

Espanta todo mal com sua risada

Chases away all evil with his laughter

As ruas da noite é sua morada

The streets of the night are his abode

Laroyê exú bará

Laroyê exú bará

Exu faz o caminho

Exu paves the way

Exu que guarda estrada

Exu, the guardian of the road

Pra que eu possa caminhar

So that I can walk

Lebará é quem protege

Lebará is the one who protects

Quem tem fé e pede

Those with faith who ask

E sabe bem onde quer chegar

And know well where they want to go

Ah, exú que vem com força pra me defender

Ah, exú who comes with strength to defend me

Ah, exú ele é bará, bará a me valer

Ah, exú, he is bará, bará, coming to my aid

Senhor de todo ganho

Lord of all gains

Pelas ruas, pelas feiras

Through the streets, through the fairs

Está sempre a brincar

He is always playing

Gosta de comida quente

He likes hot food

Pimenta e aguardente

Pepper and spirits

Um banquete a ofertar

A banquet to offer

Ah, exú que vem com força pra me defender

Ah, exú who comes with strength to defend me

Ah, exú ele é bará, bará a me valer

Ah, exú, he is bará, bará, coming to my aid

Exú que tira o véu

Exú who lifts the veil

Desvendando os segredos

Unveiling the secrets

Para a vida apresentar

To present life

Ele é quem tudo sabe

He is the one who knows everything

Entre maldade e bondade

Between malice and goodness

Ele te dá o seu lugar

He gives you your place

Ah, exú que vem com força pra me defender

Ah, exú who comes with strength to defend me

Ah, exú ele é bará, bará a me valer

Ah, exú, he is bará, bará, coming to my aid