Rua Ramalhete Lyrics Translation in English
Roupa Nova
Portuguese Lyrics
English Translation
Sem querer fui me lembrar
Unintentionally, I remembered
De uma rua e seus ramalhetes
Of a street and its bouquets
O amor anotado em bilhetes
Love noted on notes
Daquelas tardes
Those afternoons
No muro do Sacré-Coeur
On the wall of Sacré-Coeur
De uniforme
In uniform
E olhar de rapina
And a predatory look
Nossos bailes
Our dances
No clube da esquina
At the corner club
Quanta saudade
How much nostalgia
Muito prazer
Nice to meet you
Vamos dançar
Let's dance
Que eu vou falar
So I'll speak
No seu ouvido
In your ear
Coisas que vão fazer
Things that will make
Você tremer
You tremble
Dentro do vestido
Inside the dress
Vamos deixar
Let's let
Tudo rodar
Everything spin
E o som dos Beatles
And the sound of the Beatles
Na vitrola
On the record player
Será
Will it be
Que algum dia
That someday
Eles vêm aqui
They come here
Cantar, as canções
To sing the songs
Que a gente quer ouvir?
We want to hear?
Será
Will it be
Que algum dia
That someday
Eles vêm aqui
They come here
Cantar, as canções
To sing the songs
Que a gente quer ouvir?
We want to hear?
Sem querer fui me lembrar
Unintentionally, I remembered
De uma rua e seus ramalhetes
Of a street and its bouquets
O amor anotado em bilhetes
Love noted on notes
Daquelas tardes
Those afternoons
No muro do Sacré-Coeur
On the wall of Sacré-Coeur
De uniforme
In uniform
E olhar de rapina
And a predatory look
Nossos bailes
Our dances
No clube da esquina
At the corner club
Quanta saudade
How much nostalgia
Muito prazer
Nice to meet you
Vamos dançar
Let's dance
Que eu vou falar
So I'll speak
No seu ouvido
In your ear
Coisas que vão fazer
Things that will make
Você tremer
You tremble
Dentro do vestido
Inside the dress
Vamos deixar
Let's let
Tudo rodar
Everything spin
E o som dos Beatles
And the sound of the Beatles
Na vitrola
On the record player
Será
Will it be
Que algum dia
That someday
Eles vêm aqui
They come here
Cantar, as canções
To sing the songs
Que a gente quer ouvir?
We want to hear?
Será
Will it be
Que algum dia
That someday
Eles vêm aqui
They come here
Cantar, as canções
To sing the songs
Que a gente quer ouvir?
We want to hear?