Jeito de Viver Lyrics Translation in English
Sá & Guarabyra
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu ainda sou
I still am
Aquele sonhador
That dreamer
Desculpe se o que eu sinto
Sorry if what I feel
É muito antigo
Is very ancient
Desculpe o que eu fizer
Sorry for what I do
É por amor
It's out of love
Eu ainda vivo
I still live
No mundo da lua
In the world of the moon
Fazendo planos simples pro futuro
Making simple plans for the future
Eu na verdade
Actually, I
Sou um menestrel medieval
Am a medieval minstrel
Assombrado com imagens de televisão
Haunted by television images
Assustado pelas coisas que acontecem
Scared by things that happen
Dentro do meu coração
Inside my heart
Por isso eu penso
That's why I think
Que essas coisas
These things
Não deviam ser
Shouldn't be
Como elas são
As they are
Eu ainda estou
I'm still
Querendo descobrir
Wanting to discover
Um jeito de mostrar meu sentimento
A way to show my feelings
Um jeito claro e simples de viver
A clear and simple way to live
Sem precisar fingir
Without needing to pretend
Eu na verdade
Actually, I
Sou um menestrel medieval
Am a medieval minstrel
Assombrado com imagens de televisão
Haunted by television images
Assustado pelas coisas que acontecem
Scared by things that happen
Dentro do meu coração
Inside my heart
Por isso eu penso
That's why I think
Que essas coisas
These things
Não deviam ser
Shouldn't be
Como elas são...
As they are...