O Bicho Pegou Lyrics Translation in English
Samba do BomPortuguese Lyrics
English Translation
Se liga que a massa já ficou bolada
Check it out, the crowd is already upset
Buchicho intrigas não tem nada
Gossip, there's nothing to it
Haver calçando conflito na sua quebrada
There's conflict brewing in your hood
E a rapa de olho no seu proceder
And the crew is keeping an eye on your moves
Se julga o malandro marrudo valente
Thinks he's a sly, tough, brave guy
O linha de frente pensa que é o tal
Frontliner thinks he's all that
Te dou um papo reto ligeiro esperto
I'll give you straight talk, quick and clever
Se liga com agente você passa mal
Watch out with us, you'll be in trouble
Você ta de onda botando mó banca
You're on a wave, putting on a show
Cuidado na vala você vai dormir...
Be careful in the gutter; you'll end up sleeping
Pensa bem meu não vai por ai
Think well, my friend, don't go that way
Desse jeito é cantar pra subir...
This way, you'll only sing to go down...
Tentei te avisar você não quis ouvir
I tried to warn you; you didn't want to listen
Ai de repente o tempo fechou (fechou)
Suddenly, the weather turned (turned)
Cadê o valente o linha de frente
Where's the brave one, the frontliner?
Chamaram pente o cerol passou
They called for backup; the razor wire passed by
Botava mó banca tirava mó onda passaram você
You were showing off, acting tough; they got you
E eu bem que avisei
And I did warn
Que a rapa já estava de olho no seu proceder
That the crew was already watching your moves
O bicho pegou casa caiu o chicote estralou
All hell broke loose, the whip cracked
Você não viu quando o cerol passou
You didn't see when the razor wire passed by