X-9 Paulistana - Samba-Enredo 2023 Lyrics Translation in English

Um sorriso negro

A black smile

Um abraço negro traz felicidade

A black hug brings happiness

A zona norte hoje canta

The north zone sings today

O seu canto que encanta

Its song that enchants

Dona ivone, que saudade

Dona Ivone, how I miss you

Voei, voei, voei nas asas do meu tiê

I flew, flew, flew on the wings of my tiê

E ganhei o mundo, olha lá

And conquered the world, look there

Oxá

Oxá

Com a x-9, hoje eu vou festejar

With X-9, today I will celebrate

Sou mãe baiana, eu vim de lá pequenininha

I'm a Bahian mother, I came from there when I was little

Em madureira, mora o meu amor

In Madureira, my love resides

Ó, quanta saudade

Oh, how much I miss

A minha história hoje vai se eternizar

My story today will be eternalized

Dama do samba, voz de sereia

Samba's lady, voice of a mermaid

Me fiz criança e me embalei pra te embalar

I became a child and rocked myself to rock you

Meu amor por você é joia rara

My love for you is a rare gem

Eu te amo, dona ivone lara

I love you, Dona Ivone Lara

Essa homenagem pra você vai ecoar

This homage for you will resonate

Dona ivone lara iá

Dona Ivone Lara iá

Foi no prazer da serrinha

It was in the pleasure of Serrinha

Os 5 bailes da história do rio

The 5 balls of the history of the river

Sonhei com as estrelas no céu

I dreamed of the stars in the sky

Luz da minha inspiração

Light of my inspiration

Lutei contra a desigualdade, venci a opressão

I fought against inequality, I conquered oppression

Imperiana, negra guerreira

Imperiana, black warrior

No coração, a pulsação é nota mil

In the heart, the pulsation is a thousand

Eu sou o samba, mandaram me chamar

I am the samba, they sent for me

Sou resistência, estou aqui, o que é que há

I am resistance, I am here, what's up