Cavaleiros do Zodíaco

Tem sempre alguém no cosmo ajudando o cavaleiro a vencer

There's always someone in the cosmos helping the knight to win

E só o vencedor pode vestir sua armadura de ouro

And only the winner can wear his golden armor

Eu sei que esse torneio vai fazer nosso universo tremer

I know this tournament will make our universe tremble

Guerreiros são guerreiros nas estrelas é que está seu tesouro

Warriors are warriors, in the stars is where their treasure lies

É nas constelações que a luta vai começar

It's in the constellations that the fight will begin

Aqui o bem e o mal até um deles ganhar

Here good and evil until one of them wins

Silêncio nas estrelas, um grito ecoando no ar

Silence in the stars, a scream echoing in the air

Seiya, Shiryu, Shun

Seiya, Shiryu, Shun

Pégasus, ajuda o teu cavaleiro

Pegasus, help your knight

Gelo, dragão e os guerreiros

Ice, dragon, and the warriors

Cavaleiros do zodíaco

Saint Seiya

Fênix, guia pro bem seu guerreiro

Phoenix, guide your warrior to goodness

Andrômeda e o seu cavaleiro

Andromeda and its knight

Cavaleiros do zodíaco

Saint Seiya

Na terra eles são bravos, nas estrelas é que está seu poder

On Earth, they are brave; in the stars is where their power lies

São cinco cavaleiros combatendo sempre as forças do mal

Five knights always fighting the forces of evil

Valentes, destemidos, nessa luta eles só pensam em vencer

Valiant, fearless, in this fight, they only think of victory

São magos das estrelas, eles são os cavaleiros do astral

Magicians of the stars, they are the knights of the astral

É nas constelações que a luta vai começar

It's in the constellations that the fight will begin

Aqui o bem e o mal até um deles ganhar

Here good and evil until one of them wins

Silêncio nas estrelas, um grito ecoando no ar

Silence in the stars, a scream echoing in the air

Ikki, Cisne

Ikki, Swan

Pégasus, ajuda o teu cavaleiro

Pegasus, help your knight

Gelo, dragão e os guerreiros

Ice, dragon, and the warriors

Cavaleiros do zodíaco

Saint Seiya

Fênix, guia pro bem seu guerreiro

Phoenix, guide your warrior to goodness

Andrômeda e o seu cavaleiro

Andromeda and its knight

Cavaleiros do zodíaco

Saint Seiya

Pégasus, ajuda o teu cavaleiro

Pegasus, help your knight

Gelo, dragão e os guerreiros

Ice, dragon, and the warriors

Cavaleiros do zodíaco

Saint Seiya

Fênix, guia pro bem seu guerreiro

Phoenix, guide your warrior to goodness

Andrômeda e o seu cavaleiro

Andromeda and its knight

Cavaleiros do zodíaco

Saint Seiya

Pégasus, ajuda o teu cavaleiro

Pegasus, help your knight

Gelo, dragão e os guerreiros

Ice, dragon, and the warriors

Cavaleiros do zodíaco

Saint Seiya

Fênix, guia pro bem seu guerreiro

Phoenix, guide your warrior to goodness

Andrômeda e o seu cavaleiro

Andromeda and its knight

Cavaleiros do zodíaco

Saint Seiya