Nosso Samba

Eu ouvi dizer

I heard say

Que o samba acabou

That the samba is over

Foram me falar

They came to tell me

Não pode ser

It can't be

Tive que ir lá pra confirmar

I had to go there to confirm

Pra eu poder acreditar

So I could believe

Que o nosso samba

That our samba

Já chegou ao fim

Has already come to an end

Barra funda, samba da vela

Barra Funda, samba da vela

Vila madalena em itaquera

Vila Madalena in Itaquera

O samba jamais perde suas raízes

Samba never loses its roots

Santo amaro, bela vista

Santo Amaro, Bela Vista

No abc, nas avenidas, na capital

In ABC, in the avenues, in the capital

A chama não vai se apagar

The flame will not go out

Porque eu sou do samba,

Because I am of samba,

Sou gente bamba, pode acreditar

I am a lively person, you can believe

E você que não sabe o que diz

And you who don't know what you say

Sai falando por ai

Go around talking

Que o nosso samba chegou ao fim

That our samba has come to an end