Amor Virtual Lyrics Translation in English
Sampa Crew
Portuguese Lyrics
English Translation
Huuuuum!
Huuuuum!
Meu amor virtual!
My virtual love!
Como é que eu pude assim gostar de alguém
How could I like someone like this
Que só vejo de longe e nunca beijei
Whom I only see from afar and never kissed
Foi como uma luz, forte atração
It was like a light, a strong attraction
Foi como ver o sol em plena escuridão
It was like seeing the sun in complete darkness
Me deixa ver você, liga o computador
Let me see you, turn on the computer
Me diz onde te encontrar que eu já vou
Tell me where to find you and I'll go
Me deixa ver você dançar de novo pra mim
Let me see you dance again for me
Vem cá, quero te conhecer
Come here, I want to meet you
Deixa eu beijar você
Let me kiss you
Deixa eu abraçar você (só você)
Let me hug you (only you)
Meu amor virtual
My virtual love
Quero sentir teu prazer
I want to feel your pleasure
De um jeito natural
In a natural way
Meu amor virtual!
My virtual love!
Abra sua cam e o seu coração
Open your cam and your heart
E mostre todo o seu poder de sedução
And show all your seductive power
Só te conheço assim, pelo computador
I only know you this way, through the computer
Me apaixonei, agora vivo essa dor
I fell in love, now I live with this pain
Queria te tocar, te acariciar
I wish to touch you, caress you
Chega de TC, quero conversar
Enough of chatting, I want to talk
Quem sabe te convencer ao dizer
Maybe convince you by saying
Que não é virtual o que eu sinto por você
That what I feel for you isn't virtual
O mundo hoje em dia até que tá legal
The world nowadays seems okay
Cyberneticamente tudo natural
Cybernetically everything is natural
Mas namorar assim, sem poder te tocar
But dating like this, without being able to touch you
Aí já é querer demais, não dá pra aguentar
That's asking for too much, I can't bear it
Me deixa ver você, liga o computador
Let me see you, turn on the computer
Me diz onde te encontrar que eu já vou
Tell me where to find you and I'll go
Me deixa ver você dançar de novo pra mim
Let me see you dance again for me
Vem cá, quero te conhecer
Come here, I want to meet you
Deixa eu beijar você
Let me kiss you
Deixa eu abraçar você (só você)
Let me hug you (only you)
Meu amor virtual
My virtual love
Quero sentir teu prazer
I want to feel your pleasure
De um jeito natural
In a natural way
Meu amor virtual!
My virtual love!
Essa história de amor por computador
This love story through the computer
Que era de prazer, hoje é de dor
That was of pleasure, today it's of pain
Posso sentir o perfume de sua pele
I can feel the scent of your skin
Cada vez que pela cam você se mexe
Every time you move on cam
Dançando e exibindo, toda sensualidade
Dancing and showing all your sensuality
Até parece que te tenho de verdade
It almost feels like I have you for real
Me manda um e-mail, vem, faz um contato
Send me an email, come, make contact
Me faz sentir que realmente sou amado
Make me feel like I'm truly loved
Deixa eu beijar você
Let me kiss you
Deixa eu abraçar você (só você)
Let me hug you (only you)
Meu amor virtual
My virtual love
Quero sentir teu prazer
I want to feel your pleasure
De um jeito natural
In a natural way
Meu amor virtual!
My virtual love!
Meu amor virtual
My virtual love
Meu amor virtual
My virtual love
Meu amor virtual
My virtual love