Mãos Que Oferecem Flores Lyrics Translation in English

Santanna O Cantador
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Fica sempre um perfume nas mãos que oferecem flores

There's always a fragrance in the hands that offer flowers

Quem semeia amores de certeza colhe amor

Who sows loves certainly reaps love

Não é só o querer, tem que desejar profundo

It's not just wanting; it must be a deep desire

Pra ter paz nesse mundo, devo ser um benfeitor

To have peace in this world, I must be a benefactor


Fica sempre uma luz, nas mãos que aliviam dores

There's always a light in the hands that alleviate pains

Quem planta dissabores, só merece compaixão

Who plants troubles only deserves compassion

Não é só ter a fé, tem que descruzar os braços

It's not just having faith; one must uncross the arms

Dá o primeiro passo, é limpar o coração

Take the first step; cleanse the heart


Sou imensamente grato a Deus por que me deu a vida

I am immensely grateful to God for giving me life

E cada despedida eu sei, é sempre um recomeço

And every farewell, I know, is always a new beginning

E toda vez que eu pisar de volta nesse chão

And every time I step back on this ground

Quero beber da água limpa do perdão

I want to drink from the clean water of forgiveness

E que a casa do amor seja meu endereço

And may the house of love be my address


E quero que a felicidade nos pegue de jeito

And I want happiness to seize us

E não nos solte nunca mais

And never let us go

Aí eu vou achar bem feito

Then I'll find it well deserved

Do céu vai cair um eito, de amor, de luz e paz

From the sky, a bounty will fall, of love, light, and peace

Added by Carla Silva
Faro, Portugal August 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment