Preto (part. Ikinya) Lyrics Translation in English
Sany Pitbull
Portuguese Lyrics
English Translation
Preto
Black
Deixa eu te falar, deixa eu te contar
Let me talk to you, let me tell you
Larga tudo e vem cá
Drop everything and come here
Esquece o que foi ruim
Forget what was bad
Se dê a chance pra amar
Give yourself a chance to love
É que eu tenho tanta coisa pra dizer
It's just that I have so much to say
Um novo mundo pra
A new world to
Poder te mostrar
Show you
Sentir vai te fazer bem
Feeling will do you good
Prometo não te machucar
I promise not to hurt you
Prometo não largar tua mão
I promise not to let go of your hand
Como dizem por aí
As they say out there
Ninguém solta a de ninguém
No one lets go of anyone
Vem desarmado e vem sem medo
Come unarmed and come without fear
Eu já me machuquei também
I've been hurt too
Mas tô disposta a seguir
But I'm willing to go on
Posso te levar
I can take you
Pra um lugar só meu
To a place of mine only
Lá ninguém vai te encontrar
There no one will find you
Voltar a sorrir
Go back to smiling
Podemos sonhar
We can dream
Posso imaginar, no sonho a sua voz
I can imagine, in the dream, your voice
Coração vai falar por nós
Heart will speak for us
O coração vai falar
The heart will speak
O coração vai falar
The heart will speak
O coração vai falar por nós
The heart will speak for us
Preto deixa eu te falar, deixa eu te contar
Black, let me talk to you, let me tell you
Larga tudo e vem cá
Drop everything and come here
Esquece o que foi ruim
Forget what was bad
Se dê a chance pra amar
Give yourself a chance to love
É que eu tenho tanta coisa pra dizer
It's just that I have so much to say
Um novo mundo pra
A new world to
Poder te mostrar
Show you
Sentir vai te fazer bem
Feeling will do you good
Prometo não te machucar
I promise not to hurt you
É que pra mim, é difícil confiar
It's just that for me, it's hard to trust
Vários bo que eu também tive que passar
Many things that I also had to go through
Mas resolvi me jogar em seus braços
But I decided to throw myself into your arms
Mesmo com as decepções meu peito faltando espaço
Even with the disappointments, my chest lacking space
E cada passo que eu dou
And every step I take
Desacreditei no amor
I stopped believing in love
Dentro de mim tanta dor
Inside me, so much pain
O que eu fazia da vida: Foram intrigas mentiras
What I did in life: were intrigues, lies
Paixões mal resolvidas, homens que foram traíras
Unresolved passions, men who were traitors
Hã, ó, mas aí
Hmm, oh, but then
Eu tô disposta a seguir
I'm willing to go on
Posso te levar
I can take you
Pra um lugar só meu
To a place of mine only
Lá ninguém vai te encontrar
There no one will find you
Voltar a sorrir
Go back to smiling
Podemos sonhar
We can dream
Posso imaginar, no sonho a sua voz
I can imagine, in the dream, your voice
Coração vai falar por nós
Heart will speak for us
O coração vai falar
The heart will speak
O coração vai falar
The heart will speak
O coração vai falar por nós
The heart will speak for us
Preto
Black
Deixa eu te falar, deixa eu te contar
Let me talk to you, let me tell you
Larga tudo e vem cá
Drop everything and come here
Esquece o que foi ruim
Forget what was bad
Se dê a chance pra amar
Give yourself a chance to love
É que eu tenho tanta coisa pra dizer
It's just that I have so much to say
Um novo mundo pra
A new world to
Poder te mostrar
Show you
Sentir vai te fazer bem
Feeling will do you good
Prometo não te machucar
I promise not to hurt you