A Carne Dos Deuses Lyrics Translation in English

Lembra dos retro-mutantes, dos proto-mutantes

Remember the retro-mutants, the proto-mutants

Dos bio-mutantes cantados em momentos atrás

The bio-mutants sung moments ago

Os quais ainda são a linha esperada

Which are still the expected line

A conduta marcada por atitudes de originalidade e paz

The conduct marked by attitudes of originality and peace

Mas desta vez vou falar de homens que por caminhos diferentes daqueles

But this time, I'll talk about men who, by different paths from those

Procuram também seus objetivos naturais

Also seek their natural goals

Também não se estabeleceram, não aceitaram

They did not settle, did not accept

Não se encaixaram em perversas etiquetas sociais

They did not fit into perverse social labels

Todos anormais, todos desqualificados, castrados, desajustados

All abnormal, all disqualified, castrated, misfits

Considerados um problema

Considered a problem

Eles têm uma sensibilidade aflorada que os tolos não podem aceitar

They have a heightened sensitivity that fools cannot accept

Porque estão todos fora do esquema

Because they are all outside the scheme

Agora onde sou? Quem estou?

Now where am I? Who am I?

Pra quem só passa pela vida isso pode até parecer brincadeira, mas não

For those who just pass through life, this may seem like a joke, but no

Como eles, eu volto ao monte, volto à caverna

Like them, I return to the mountain, return to the cave

Sinto o bicho que sou se contorcendo em minha veia

I feel the beast I am writhing in my vein

Volto ao tudo para achar a resposta mais sensata

I return to everything to find the most sensible answer

A carne dos Deuses em minha cara

The flesh of the Gods in my face

Simplesmente

Simply

A carne dos Deuses em minha cara

The flesh of the Gods in my face

Eu volto ao monte

I return to the mountain

A carne dos Deuses em minha cara

The flesh of the Gods in my face

E assim eles me mostraram:

And so they showed me:

Passe dos limites da sua casa, da sua turma

Go beyond the limits of your home, your group

Se comunique sem nenhum tipo de rótulo

Communicate without any kind of label

Supere seus limites

Surpass your limits

Não se conforme com a informação

Do not settle for information

Busque, atreva, ultrapasse os muros impostos

Seek, dare, surpass the imposed walls

Atravesse a linha do seu horizonte

Cross the line of your horizon

Eleve seu espírito como um flash sem destino, em todas as direções

Elevate your spirit like a aimless flash, in all directions

Supere seus limites de respiração, de força, de bicho

Surpass your limits of breath, strength, beast

Como um macaco nu que luta incondicionalmente pela vida

Like a naked monkey fighting unconditionally for life

Então, sinta mais

So, feel more

Abrace cada sentimento, seja ele qual for

Embrace every feeling, whatever it may be

Como se abraça a quem se ama

As if embracing someone you love

E quando precisar, chore

And when you need, cry

Onde estiver, chore

Wherever you are, cry

E um dia, dance... Um dia dance do jeito que você quiser

And one day, dance... One day dance the way you want

Sem dúvida as pessoas que dançam com verdade

Undoubtedly, people who dance with truth

São pessoas muito mais felizes

Are much happier people

E por mais louco que possa parecer, não me ouça

And as crazy as it may seem, don't listen to me

Pois posso ser apenas mais um tijolo daquele muro que você quer

For I may be just another brick of that wall you want to

Passar

Pass

Simplesmente passar

Simply pass

Passar

Pass

Simplesmente passar

Simply pass

Simplesmente

Simply

A carne dos Deuses em minha cara

The flesh of the Gods in my face

Eu volto ao monte

I return to the mountain

Eu volto ao monte

I return to the mountain