Gabi Gabriela Lyrics Translation in English
Sem Compromisso
Portuguese Lyrics
English Translation
Gabriela, Gabriela deu sentido ao meu viver
Gabriela, Gabriela gave meaning to my life
Mudou meu comportamento bem me quer meu bem querer
Changed my behavior, my love
Encontrei felicidade uma pétala de flor
Found happiness, a petal of a flower
Dia a dia é alegria dei adeus aquela dor
Day by day, it's joy, said goodbye to that pain
Abrigou meus sentimentos revelou minha paixão
Sheltered my feelings, revealed my passion
Minha eterna namorada dona do meu coração (bis)
My eternal girlfriend, owner of my heart (repeat)
Gosto tanto, tanto dela nunca fui feliz assim
Like her so much, so much, I've never been so happy
A menina Gabriela foi Deus quem mandou pra mim (bis)
The girl Gabriela, God sent her to me (repeat)
Minha estrela de novela, meu romance de Pequim
My soap opera star, my romance from Beijing
A menina Gabriela foi Deus quem mandou pra mim
The girl Gabriela, God sent her to me
Todo dia adolesceste o calor que aquece em mim (verso de improviso)
Every day you grow, the warmth that heats in me (improvised verse)
A menina Gabriela foi Deus quem mandou pra mim
The girl Gabriela, God sent her to me
Beijo de sabor cereja, será Deus ou querubim (verso de improviso)
Cherry-flavored kiss, is it God or cherubim? (improvised verse)
A menina Gabriela foi Deus quem mandou pra mim
The girl Gabriela, God sent her to me
A paixão mais verdadeira, descobrir o amor sem fim (verso de improviso)
The most true passion, discovering endless love (improvised verse)
A menina Gabriela foi Deus quem mandou pra mim
The girl Gabriela, God sent her to me