Minha Borboleta

Me diz longe dos olhos, longe do coração

Far from the eyes, far from the heart

Me diz que a gente esqueceu o melhor

Tell me we've forgotten the best

Apesar desse estado

Despite this condition

Sei que ela me ama de fato!

I know she truly loves me!

Esta moça que eu apelidei

This girl I nicknamed

(Refrão)

(Chorus)

Borboleta, minha borboleta

Butterfly, my butterfly

Em breve, eu voltarei

Soon, I will return

Borboleta, minha borboleta

Butterfly, my butterfly

Perto de ti, eu ficarei

Near you, I will stay

O oceano é pequeno, muito pequeno

The ocean is small, very small

Para dois corações onde o amor cresceu

For two hearts where love has grown

Apesar desse além

Despite this beyond

Sei que ela me ama também!

I know she loves me too!

Essa moça que eu abracei

This girl I embraced

(Refrão 1X)

(Chorus 1X)

Nosso amor é tão grande, sim tão grande

Our love is so great, yes, so great

Que o céu aguentará todo dentro

That the sky will hold it all

Apesar desse dilema

Despite this dilemma

Sei que ela me ama sem problema!

I know she loves me without problem!

Essa moça que eu beijei

This girl I kissed

(Refrão 2X)

(Chorus 2X)