Tchonga Lyrics Translation in English
Shalon Israel
Portuguese Lyrics
English Translation
Ah se tivesse mais tchonga
Ah, if there were more "tchonga"
O mundo seria melhor
The world would be better
Não precisa se arriscar, acho bem melhor plantar
No need to take risks, I think it's better to plant
Meu jardim todo dia eu vou cuidar
My garden, every day, I will take care of
Ah se tivesse mais tchonga
Ah, if there were more "tchonga"
O mundo seria melhor
The world would be better
Não precisa se arriscar, acho bem melhor plantar
No need to take risks, I think it's better to plant
Meu jardim todo dia eu vou cuidar (2x)
My garden, every day, I will take care of (2x)
Eu vou cuidar
I will take care
Pra que o jardim do amor não falte terra não falte água
So that the garden of love lacks neither land nor water
E os pingos da chuva molhem o quintal de casa
And the raindrops wet the backyard
Com a certeza na mente, minha a'lma alimentada
With certainty in mind, my soul nourished
Na esperança que vai nascer uma parada
In the hope that something will be born
Santa.. Santa Kaya Ganja
Saint... Saint Kaya Ganja
Que veio para aliviar
That came to bring relief
De toda negatividade que a filosofia que esse mundo trás!
From all the negativity that the philosophy of this world brings!
Santa.. Santa Kaya Ganja
Saint... Saint Kaya Ganja
Que veio para aliviar
That came to bring relief
De toda negatividade que a filosofia que esse mundo trás!
From all the negativity that the philosophy of this world brings!
Ah se tivesse mais tchonga
Ah, if there were more "tchonga"
O mundo seria melhor
The world would be better
Não precisa se arriscar, acho bem melhor plantar
No need to take risks, I think it's better to plant
Meu jardim todo dia eu vou cuidar (oooh) (2x)
My garden, every day, I will take care of (oooh) (2x)
É melhor um bocado com amor
It's better to have a little with love
Do que riquezas construídas pelo ódio
Than riches built by hatred
O que vem da terra é benção de Deus
What comes from the earth is God's blessing
Enviada para os filhos seus
Sent to his children
Então se liga, preste atenção na dica
So pay attention, pay attention to the tip
Para pense e reflita, o verde representa a vida
Think and reflect, green represents life
O mundo passa toda a sua glória
The world passes all its glory
Mas a palavra de Deus permanece na memória
But the word of God remains in memory
Então aperta esse parafuso da cabeça
So tighten that screw in your head
Se intera meu cumpâde no refrão e não esqueça
Understand, my friend, in the chorus and don't forget
É melhor plantar
It's better to plant
Do que se arriscar
Than to take risks
Cultive a planta de Jah!!
Cultivate Jah's plant!!
Ah se tivesse mais tchonga
Ah, if there were more "tchonga"
O mundo seria melhor
The world would be better
Não precisa se arriscar, acho bem melhor plantar
No need to take risks, I think it's better to plant
Meu jardim todo dia eu vou cuidar (2x)
My garden, every day, I will take care of (2x)