Eu Sou o Teu Deus Lyrics Translation in English

Shirley Carvalhaes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Disseram para você

They told you

Que o Senhor já te esqueceu

That the Lord has already forgotten you

E a voz do inimigo que ressoa insistindo

And the voice of the enemy resounds insisting

Você não vai conseguir

You won't make it

E nessas horas que a gente pensa

And in those moments when we think

Em parar na caminhada

About stopping on the journey

Mas alguém me disse

But someone told me

Meu filho, acredite

My child, believe

Estou contigo nesta estrada

I am with you on this road


Eu nunca te esqueço e nem vou te esquecer

I never forget you, and I won't forget you

Na água ou no fogo Eu estou com você

In water or in fire, I am with you

Eu quebro as cadeias

I break the chains

Sou Deus e não mudo, estou no mesmo lugar

I am God and I do not change, I am in the same place

Destruo o inimigo que ousar te enfrentar

I destroy the enemy who dares to face you

Quem é meu ungido ninguém pode tocar

No one can touch my anointed

Fiz muralha de fogo para te proteger

I made a wall of fire to protect you

Eu sou o teu Deus

I am your God


Se passares no fogo não vai te queimar

If you pass through the fire, it won't burn you

Se passares nas águas não vão te afogar

If you pass through the waters, they won't drown you

Tiro o mal da sua frente

I remove evil from your path

Estou sempre presente para te defender

I am always present to defend you

Caem dez mil ao teu lado, nada vai te atingir

Ten thousand may fall at your side, nothing will touch you

Sou o Deus poderoso, começo e fim

I am the mighty God, the beginning and the end

Determino a vitória, receba agora

I determine victory, receive it now

Eu sou o teu Deus

I am your God


É nessas horas que a gente pensa

In those moments when we think

Em parar na caminhada

About stopping on the journey

Mas alguém me disse

But someone told me

Meu filho, acredite

My child, believe

Estou contigo nesta estrada

I am with you on this road


Eu nunca te esqueço e nem vou te esquecer

I never forget you, and I won't forget you

Na água ou no fogo Eu estou com você

In water or in fire, I am with you

Eu quebro as cadeias

I break the chains

Sou Deus e não mudo, estou no mesmo lugar

I am God and I do not change, I am in the same place


Destruo o inimigo que ousar te enfrentar

I destroy the enemy who dares to face you

Quem é meu ungido ninguém pode tocar

No one can touch my anointed

Fiz muralha de fogo para te proteger

I made a wall of fire to protect you

Eu sou o teu Deus

I am your God


Se passares no fogo não vai te queimar

If you pass through the fire, it won't burn you

Se passares nas águas não vão te afogar

If you pass through the waters, they won't drown you

Tiro o mal da sua frente

I remove evil from your path

Estou sempre presente para te defender

I am always present to defend you

Caem dez mil ao teu lado, nada vai te atingir

Ten thousand may fall at your side, nothing will touch you

Sou o Deus poderoso, começo e fim

I am the mighty God, the beginning and the end

Determino a vitória, receba agora

I determine victory, receive it now

Eu sou o teu Deus

I am your God


Determino a vitória, receba agora

I determine victory, receive it now

Eu sou o teu Deus

I am your God

Eu sou o teu Deus

I am your God

Eu sou o teu Deus

I am your God

Eu sou o teu Deus

I am your God

Added by António Silva
Lisbon, Portugal November 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment