Quem Ficou, Ficou; Quem Partiu, Partiu Lyrics Translation in English
Shirley Carvalhaes
Portuguese Lyrics
English Translation
Quem ficou, ficou, quem partiu, partiu
Who stayed, stayed; who departed, departed
Quem ficou, só lágrimas; pra quem partiu é festa
For those who stayed, only tears; for those who departed, it's a celebration
Brevemente a notícia se espalhará
Soon the news will spread
E um Povo da terra desapareceu
And a people from the earth disappeared
E um grande tumulto acontecerá
And a great commotion will happen
Pergunta-se como isto se deu
It is asked how this happened
Quem sabe dirá: Foi o arrebatamento
Who knows will say: It was the rapture
Quem não sabe dirá: marcianos levaram
Who doesn't know will say: Martians took them
A verdade sagrada escrita está
The sacred truth is written
Jesus o seu povo veio busca
Jesus came to gather his people
Quem ficou, ficou, quem partiu, partiu
Who stayed, stayed; who departed, departed
Quem ficou, só lágrimas; pra quem partiu é festa
For those who stayed, only tears; for those who departed, it's a celebration
Aviões sem pilotos voam para o abismo
Planes without pilots fly into the abyss
Trens desgovernados e ônibus também
Uncontrolled trains and buses too
Mães desesperadas e filhos sumidos
Desperate mothers and missing children
Grandes e pequenos tremendo também
Great and small trembling as well
Quem sabe dirá: Foi o arrebatamento
Who knows will say: It was the rapture
Quem não sabe dirá: marcianos levaram
Who doesn't know will say: Martians took them
A verdade sagrada escrita está
The sacred truth is written
Jesus o seu povo veio busca
Jesus came to gather his people