Anéis de Saturno Lyrics Translation in English

Enquanto eu estiver vivo quero respirar

As long as I'm alive, I want to breathe

O teu cheiro pairando no ar

Your scent lingering in the air

Pois nem às flores podem exalar

For not even flowers can exhale

Uma fragrância assim tão singular

A fragrance so unique

Se tu és a foz então eu sou o rio

If you are the estuary, then I am the river

Ouço a tua voz e logo me arrepio

I hear your voice and immediately shiver

Em tua frequência me sintonizei

In your frequency, I tuned myself

És muito mais que o sonho que realizei

You are much more than the dream I achieved

E esse amor por ti em mim se fez religião

And this love for you became a religion in me

Tomando a minha cabeça e conquistando o coração

Taking over my mind and conquering my heart

Sorriso mais singelo

Simplest smile

O abraço mais sincero

The sincerest embrace

Tudo tão verdadeiro nessa nossa união

Everything so true in our union

E até enfrento os deuses

And I even confront the gods

Se preciso for

If necessary

Invento novas teses

Invent new theses

Pra explicar o amor

To explain love

Venço todos os meus medos

I overcome all my fears

Até os mais profundos

Even the deepest ones

E coloco em teus dedos

And place on your fingers

Os anéis de Saturno (uh, uh, uh)

The rings of Saturn (uh, uh, uh)

Outros poetas não souberam ler

Other poets couldn't read

A poesia nas tuas estrias

The poetry in your stretch marks

Falsos profetas não quiseram ter fé

False prophets didn't want to have faith

E acreditar em tuas profecias

And believe in your prophecies

Miúdos mimados só quiseram ter

Spoiled brats only wanted to have

Como um troféu em sua galeria

As a trophy in their gallery

E acredita pode ser clichê

And believe it might be cliché

Mas eu só quero te dar alegria

But I just want to bring you joy

E até enfrento os deuses

And I even confront the gods

Se preciso for

If necessary

Invento novas teses

Invent new theses

Pra explicar o amor

To explain love

Venço os meus medos

I overcome my fears

Até os mais profundos

Even the deepest ones

E coloco em teus dedos

And place on your fingers

Os anéis de Saturno (uh, uh, uh)

The rings of Saturn (uh, uh, uh)