Eu Vencerei Lyrics Translation in English

Eu aprendi que a vida não é fácil

I learned that life is not easy

Eu sei que é difícil prosseguir

I know it's hard to go on

Eu sei que quando tudo está bem

I know that when everything is fine

Aí não falta nada, não falta ninguém

Then nothing is missing, no one is missing

Amigos pra sorrir a gente sempre tem

We always have friends to smile with

Mas quando o plano dá errado

But when the plan goes wrong

Aí te julgam fracassado

Then they judge you as a failure

E do teu lado não fica ninguém

And no one stays by your side

Os amigos se vão

Friends leave

E quem sorria com você

And those who used to smile with you

Te deixa jogado à solidão

Leave you abandoned in loneliness

É assim (é assim)

It's like this (it's like this)

Nesse mundo de aparência

In this world of appearance

Só se vale o que se tem

Only what you have matters

Quem tem muito, vale muito

Those who have a lot, matter a lot

E quem não tem não é ninguém

And those who don't have are nobody

Nem por isso vou deixar me abater

Even so, I won't let myself be discouraged

Mas na lei de Deus

But in God's law

Quem se exalta é humilhado

Those who exalt themselves will be humbled

E quem se humilha é exaltado

And those who humble themselves will be exalted

Com amigo ou sem amigo

With a friend or without a friend

Eu sempre vou lutar

I will always fight

Na certeza que está comigo

With the certainty that the great God, Jehovah, is with me

O grande Deus, Jeová

Eu vencerei

I will fight, I will persist

Vou lutar, vou insistir

I know I will overcome

Eu sei que vencerei

God is with me

Deus está comigo

My faithful friend

Meu fiel amigo

I know I will overcome

Eu sei que vencerei

One day this wall will fall

Qualquer dia esta muralha vai cair

Eu vencerei

The trial will pass, the door will open

A prova vai passar, a porta vai se abrir

Then I will pass through

Então eu passarei

And as a reward for all the tears I shed

E como recompensa de todas as lágrimas que chorei

I will receive the trophy of victory

O troféu da vitória eu receberei

É assim (é assim)

In this world of appearance

Nesse mundo de aparência

Only what you have matters

Só se vale o que se tem

Those who have a lot, matter a lot

Quem tem muito, vale muito

And those who don't have are nobody

E quem não tem não é ninguém

Even so, I won't let myself be discouraged

Nem por isso vou deixar me abater

Mas na lei de Deus

Those who exalt themselves will be humbled

Quem se exalta é humilhado

And those who humble themselves will be exalted

E quem se humilha é exaltado

With a friend or without a friend

Com amigo ou sem amigo

I will always fight

Eu sempre vou lutar

With the certainty that the great God, Jehovah, is with me

Na certeza que está comigo

O grande Deus, Jeová

I will overcome

Eu vencerei

I know I will overcome

Vou lutar, vou insistir

God is with me

Eu sei que vencerei

My faithful friend

Deus está comigo

I know I will overcome

Meu fiel amigo

One day this wall will fall

Eu sei que vencerei

Qualquer dia esta muralha vai cair

I will overcome

Eu vencerei

Then I will pass through

A prova vai passar, a porta vai se abrir

And as a reward for all the tears I shed

Então eu passarei

I will receive the trophy of victory

E como recompensa de todas as lágrimas que chorei

O troféu da vitória eu receberei

The trophy of victory I will receive

O troféu da vitória eu receberei

The trophy of victory I will receive